Berthe Sylva — Maman 가사 및 번역
이 페이지에는 Berthe Sylva의 노래 "Maman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand, sortant du sommeil
L’enfant au réveil
Revoit la lumière
En son regard naïf
Encore tout craintif
Passe une prière
Une voix dit tout bas:
«Ne crains rien, je suis là»
Tout joyeux, il tend les bras
Dans la vie, le premier cri, c’est maman
Le doux nid, le cher abri, c’est maman
C’est le seul amour et qui jamais ne se lasse
Et, qu’au fond du coeur, jamais rien ne remplace
Dans la vie, qui nous sourit? C’est maman
Nous console et nous guérit? C’est maman
Dans le bonheur ou la tristesse
Le mot charmant, qu’avec tendresse
On murmure doucement c’est «Maman»
Aux ronces du chemin
Que suit le destin
En sa course brève
Nous déchirons souvent
Nos espoirs fervents
Et nos plus doux rêves
En nos coeurs, tout est las
Quand la voix n’est plus là
Pour dire
«Ne pleure pas»
Maman
Bonne nuit
가사 번역
때,잠을 나오는
아이 에 각성
빛 검토
그의 순진한 시선에
여전히 모든 두려움
기도 전달
목소리 낮음:
"걱정하지 마세요,나는 여기 있어요»
모든 쾌활한,그는 그의 팔을 뻗어
인생에서 첫 번째 외침은 엄마
달콤한 둥지,친애하는 대피소,그것은 엄마
피곤해지지 않는 유일한 사랑이야
그리고,그 마음 깊은 곳에서,아무것도 이제까지 대체하지 않습니다
인생에서 누가 웃어? 엄마야
위로와 우리를 치유? 엄마야
행복 또는 슬픔
매력적인 단어,부드러움과 그
우리는 부드럽게 속삭임 그것은"엄마"입니다»
가시를 향해
운명을 따르는 것
그 짧은 실행
우리는 종종 찢어
우리의 열렬한 희망
그리고 우리의 달콤한 꿈
우리의 마음 속에 모든 것이 피곤합니다
목소리가 더 이상 없을 때
말할 것
"울지 마라.»
엄마
좋은 밤