Berthe Sylva — Viens maman 가사 및 번역
이 페이지에는 Berthe Sylva의 노래 "Viens maman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était une fille une fleur du faubourg
qui comme d’autres s'était mise à boire
pour oublier quelque chagrin d’amour
c’est des gueux l'éternelle histoire
courant les rues son p’tit gosse un batard
chaque soir la retrouvant grise
au bar du coin titubant l’oeil hagard
tout échevelée et clamant des bêtises
sans comprendre alors le gamin
lui disait en pressant la main
Viens, maman
ils t’regardent
ils t’appellent la pocharde
pourquoi donc
ces hommes-là
derrière toi rient comme ça
moi j’veux pas, ma p’tite mère
qu’on te fasse des misères
j’suis pas fort j’suis pas grand
mais tu vois j’te défends
viens, maman
viens, maman
C'était l’hiver il sortait d’l’atelier
près d’un bar il vit une foule
se bousculer et semblant s'égayer
il entend parbleu elle est saoûle
c'était sa mère affalée dans le ruisseau
l’gosse alors bravant tous les rires
les mots railleurs et grossiers des badauds
puis à genoux tendrement s’mit à dire
ces gens-là auraient plus de pitié
s’ils savaient ton triste passé
viens maman
ils t’regardent
ils t’appellent la pocharde
mais toi donc
tu n’dis rien
ton regard semble éteint
comme c’est lâche cette foule
qui piétine une femme saoûle
quand la boue et le sang
souille ses cheveux blancs
pauv’maman
pauv’maman
가사 번역
포부르의 꽃
누가,다른 사람들처럼,마시고 있었다
어떤 상심을 잊으려고
그것은 gueux 의 영원한 이야기입니다
그의 작은 아이 새끼 거리를 실행
매일 밤 그녀의 회색 찾기
모퉁이 바에서는 땅딸막 눈을 흔들며
모든 흐트러진 넌센스에 대한 아우성
다음 아이를 이해하지 않고
악수하고 있었다고 했어
어서요,엄마
그들은 당신을 봐
그들은 당신을 포카드라고 부릅니다
왜 그렇게
이 사람들
당신 뒤에 그렇게 웃어
난 그러고 싶지 않아,내 작은 엄마.
우리가 당신을 비참하게 만들어 보자
나는 큰 아니에요 강한 아니에요
하지만 난 널 변호하고 있어
어서요,엄마
어서요,엄마
작업실에서 나오던 겨울이었어
술집 근처 그는 군중을 살고
응원하는 척 하는 척
그는 그녀가 술에 취해 블루에 의해 듣고
그의 어머니가 계류에서 미끄러져
그 아이는 모든 웃음을 용감하게 맞섰다
불화의 조롱과 무례한 단어
그런 다음 그의 무릎에 부드럽게 말을 시작했다
이 사람들은 더 동정이있을 것입니다
그들이 당신의 슬픈 과거를 알았다면
어서요,엄마
그들은 당신을 봐
그들은 당신을 포카드라고 부릅니다
하지만 당신은
아무말도 하지마.
당신의 시선이 꺼져 보인다
이 군중이 얼마나 느슨한가
술에 취해 여자를 짓밟
때 진흙과 혈액
그녀의 흰 머리를 더럽 힙니다
가난한 엄마
가난한 엄마