Bessie Brown — Song from A Cotton Field 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Brown의 노래 "Song from A Cotton Field"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, hee, hi, ho, pickin' cotton all day
Hey, hee, hi, ho, just a-pickin' away
White folks knows I’m workin'
They knows gon' be no shirkin'
Hee, hi, ho, I knows I’ll get my pay
Ain’t no use kickin' 'cause I’ll be pickin'
Till all my children is grown
Then I’ll shuffle and skip and scuffle
To have a field of my own
All my life, I’ve been makin' it
All my life, white folks takin' it
This old heart, they’s just breakin' it
Ain’t got a thing to show for what I done done
But things get brighter; loads get lighter
I’ll keep a-pluckin' away
Sing my song like I’m happy and gay
All day
Just tell the world for me: My soul’s done set me free
That’s the song I’ll sing till they put me under the clay
Oh, chil’en, stop your grumblin'
Oh, that’s a block for stumblin'
Just keep on workin' and praisin'
You’ll see that you’ll conquer someday
Ain’t no use kickin' 'cause I’ll be pickin'
Till all my children is grown
Then I’ll shuffle and skip and scuffle
To have a field of my own
All my life, I’ve been makin' it
All my life, white folks takin' it
This old heart, they’s just breakin' it
Ain’t got a thing to show for what I done done
But things get brighter; loads get lighter
I’ll keep a-pluckin' away
Sing my song like I’m happy and gay
All day
Just tell the world for me: My soul’s done set me free
That’s the song I’ll sing till they put me under the clay
가사 번역
헤이 희,안녕,호,하루종일 목화를 골라
헤이 희,안녕,호,그냥 피킹해
백인들은 내가 일하는 걸 알아
그들은 곤이'셔킨이 될 수 없다'를 알고 있습니다.
희,안녕,호 내가 돈 받을거 알아
내가 고를 테니까 킥킹은 소용없어
내 아이들이 다 자랄 때까지
그런 다음 셔플 앤 스킵과 스커플
내 자신의 분야를 가지고
평생동안 계속 이렇게 살았어
평생동안 백인들은 그걸 즐기죠
이 늙은 심장은,그들은 단지 그것을 깨뜨리고있다
내가 한 짓에 대해 보여줄 게 없어
그러나 것이 더 밝아집니다;짐은 더 가벼워집니다
내가 계속 쫓아버릴게
노래 내 노래처럼 나는 행복하고 게이
하루 종일
그냥 나를 위해 세계를 말해:내 영혼의 완료 나를 자유롭게 설정
그들이 나를 찰흙 밑에 둘 때까지 내가 부를 노래야
칠린,그만 좀 해
오,그건 스텀블린의 한 블록이야.
계속 연습하고 기도나 해
당신은 당신이 언젠가 정복 할 것을 볼 수 있습니다
내가 고를 테니까 킥킹은 소용없어
내 아이들이 다 자랄 때까지
그런 다음 셔플 앤 스킵과 스커플
내 자신의 분야를 가지고
평생동안 계속 이렇게 살았어
평생동안 백인들은 그걸 즐기죠
이 늙은 심장은,그들은 단지 그것을 깨뜨리고있다
내가 한 짓에 대해 보여줄 게 없어
그러나 것이 더 밝아집니다;짐은 더 가벼워집니다
내가 계속 쫓아버릴게
노래 내 노래처럼 나는 행복하고 게이
하루 종일
그냥 나를 위해 세계를 말해:내 영혼의 완료 나를 자유롭게 설정
그들이 나를 찰흙 밑에 둘 때까지 내가 부를 노래야