Bessie Smith — Any Woman's Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "Any Woman's Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My man ain’t acting right, he stays out late at night
And still he says he loves no one but me But if I find that gal, that tries to steal my pal
I’ll get her told, just you wait and see
I feel blue, I don’t know what to do Every woman in my fix is bound to feel blue too, 'cause
I love my man better than I love myself
Lord, I love my man better than I love myself
And if he don’t have me, he won’t have nobody else
My man’s got teeth like a lighthouse on the sea
My man’s got teeth like a lighthouse on the sea
And ev’rytime he smiles he throws them lights on me His voice sounds like chimes, I mean the organ kind
His voice sounds like chimes, I mean the organ kind
And ev’rytime he speaks his music ease my troubling mind
가사 번역
내 부하가 제대로 행동하지 않고 밤늦게 밖에 있어
그리고 아직도 그는 나를 제외하고 아무도 사랑하지 말한다,하지만 내가 그 여자를 발견하면,그 내 친구를 훔치려 시도
내가 말하게 해주지
난 우울해,내 수정안에 있는 모든 여자들을 어떻게 해야할지 모르겠어
나는 나 자신을 사랑하는 것보다 더 나은 내 사람을 사랑 해요
주님,저는 제 자신을 사랑하는 것보다 제 남자를 더 좋아합니다
내가 없으면 아무도 없을 거야
바다 위에 등대처럼 이빨이 있어요
바다 위에 등대처럼 이빨이 있어요
그리고 그가 미소를 지을 때 그는 나에게 불을 던진다 그의 목소리는 차임 같은 소리,내 말은 장기 종류
그의 목소리는 차임 같은 소리,내 말은 장기 종류
그리고 그가 그의 음악이 나의 골치 아픈 마음을 편안하게한다고 말할 때