Bessie Smith — Downhearted Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "Downhearted Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gee, but it’s hard to love someone when that someone don’t love you
I’m so disgusted, heartbroken, too
I’ve got those down hearted blues
Once I was crazy 'bout a man
He mistreated me all the time
The next man I get he’s got to promise to be mine, all mine
If I could only find the man oh how happy I would be
To the good Lord ev’ry night I pray
Please send my man back to me
I’ve almost worried myself to death wond’ring why he went away
But just wait and see he’s gonna want me back some sweet day
Trouble, trouble, I’ve had it all my days
Trouble, trouble, I’ve had it all my days
It seems that trouble’s going to follow me to my grave
Got the world in a jug, the stopper’s in my hand
Got the world in a jug
The stopper’s in my hand
Going to hold it, baby, till you come under my command
Say, I ain’t never loved but three men in my life
No, I ain’t never loved but three men in my life
'T'was my father, brother and the man who wrecked my life
'Cause he mistreated me and he drove me from his door
Yeah, he mistreated me and he drove me from his door
But the good book says you’ll reap just what you sow
Oh, it may be a week and it may be a month or two
Yes, it may be a week and it may be a month or two
But the day you quit me honey, it’s coming home to you
Oh, I walked the floor and I wrung my hands and cried
Yes, I walked the floor and I wrung my hands and cried
Had the down hearted blues and couldn’t be satisfied
가사 번역
이런,하지만 누군가가 당신을 사랑하지 않을 때 누군가를 사랑하기 어렵다
나는 너무 혐오스럽고,상심하고,너무
나는 그 다운 마음 블루스를 가지고있다
한 번 내가 미친'한판 승부 남자
항상 날 학대했지
내가 얻을 다음 사람은 내 모든 내 것을 약속 해요
나는 단지 내가 얼마나 행복 오 사람을 찾을 수 있다면
에브리 주님께 기도합니다
내 사람을 다시 내게 보내주십시오
그가 떠난 이유 때문에 난 죽을까봐 걱정돼
하지만 그냥 기다려 그가 나를 다시 달콤한 날을 원하는거야 참조하십시오
문제,문제,나는 내 모든 일을했다
문제,문제,나는 내 모든 일을했다
이 문제는 내 무덤에 나를 따라 것 같다
세상에 주전자 안에 마개가 들어있어
세상에 주전자 하나 넣었어
마개는 내 손에 있어
네가 내 지휘하에 올 때까지
난 사랑받지 못했지만 세 사람은 내 인생에 있어
아니,난 사랑하지 않아 하지만 내 인생에서 세 남자
내 아버지와 형 그리고 내 인생을 망가뜨린 남자가
날 학대하고 문에서 쫓아오니까
네,저를 학대하고 저를 문앞에서 몰고 갔어요
그러나 좋은 책은 당신이 뿌리는 단지 무엇을 얻을 수 있습니다 말한다
아,그것은 일주일이 될 수 있으며,한 달 또는 두 개의 수 있습니다
예,그것은 일주일이 될 수 있으며 한두 달 수 있습니다
하지만 네가 날 관뒀던 날,그것은 너에게 집으로 돌아오고 있어.
아,나는 바닥을 걷고 내 손을 짜서 울었다.
그래,난 바닥을 걷고 내 손을 짜서 울었다
다운 마음 블루스를했고 만족 할 수 없었다