Bessie Smith — Gimme A Pigfoot 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "Gimme A Pigfoot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Up in Harlem every Saturday night
When the highbrows get together its just so right
They all congregate at an all night hop
And what they do is Oo Bop Bee Dap
Oh Hannah Brown from way cross town
Gets full of coin and starts breaking 'em down
And at the break of day
You can hear ol' Hannah say
'Gimme a pigfoot and a bottle of beer
Send me again. I don’t care
I feel just like I wanna clown
Give the piano player a drink because he’s bringing me down!
He’s gotta rhyme, yeah! When he stomps his feet
He sends me right off to sleep
Check all your razors and your guns
We gonna be arrested when the wagon comes
I wanna pigfoot and a bottle of beer
Send me cause I don’t care
Blame me cause I don’t care
Gimme a pigfoot and a bottle of beer
Send me again, I don’t care
I feel just like I wanna clown
Give the piano player a drink because he’s bringing me down
He’s got rhyme, Yeah, when he stomps his feet
He sends me right off to sleep
Check all your razors and your guns
Do the Shim-Sham Shimmy 'til the rising sun
Give me a reefer and a gang of gin
Play me cause I’m in my sin
Blame me cause I’m full of gin.'
가사 번역
매주 토요일 밤 할렘에서
Highbroows 가 그 일을 바로 잡을 때
그들은 모두 모든 밤 홉에 모여
그리고 그들이하는 일은 우 밥 벌 답입니다
오 한나 브라운에서 길을 크로스 타운
동전이 꽉 차서 무너지기 시작하죠
그리고 오늘의 휴식 시간에
한나가 하는 말 들려?
'돼지발과 맥주 한 병 줘'
다시 보내줘요 난 상관 안 해
난 그냥 내가 광대 싶어 같은 느낌
날 끌어내리니까 피아노 연주자한테 한 잔 줘!
라임을 맞춰야 해! 그는 자신의 발을 쾅쾅 때
그는 나를 바로 자라고 보냈어
모든 면도기와 총을 확인
마차가 오면 체포될 거야
나는 발과 맥주 한 병을 원한다
난 상관 없으니까 날 보내
내가 상관 없으니까 날 비난해
돼지고기와 맥주 한 병 줘
나를 다시 보내,난 상관 없어
난 그냥 내가 광대 싶어 같은 느낌
피아노 연주자한테 술 한 잔 줘
그는 라임을 가지고,그래,그는 자신의 발을 쾅쾅 때
그는 나를 바로 자라고 보냈어
모든 면도기와 총을 확인
떠오르는 태양을 흔들 때까지 심-가짜를 수행합니다
리퍼랑 진 갱 좀 줘
내가 죄를 지었기 때문에 나를 재생하십시오
내가 진으로 가득차서 날 비난해'