Bessie Smith — Haunted House Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "Haunted House Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This house is so haunted with dead men I can’t lose
This house is so haunted with dead men I can’t lose
And a sneaky old feeling gives me those haunted house blues
I can’t sleep no more, I done lost my appetite
I can’t sleep no more, done lost my appetite
'Cause my mistreating daddy hangs around me day and night
He moans when I’m sleeping, he wakes me at 2 a.m.
He moans when I’m sleeping, he wakes me at 2 a.m.
And he makes me swear I’ll have no other man but him
Now I’m so worried and I’m blue all the time
Now I’m so worried and I’m blue all the time
Go tell the undertaker to fix that old coffin of mine
Lord, help us to get right!
I’m scared to stay here, I’m scared to leave this town
I’m scared to stay here, I’m scared to leave this town
But a feeling just tells me to burn this house on down
Tear this house on down
가사 번역
이 집은 내가 잃을 수없는 죽은 남자 너무 유령이다
이 집은 내가 잃을 수없는 죽은 남자 너무 유령이다
그리고 교활한 오래된 느낌은 나에게 그 유령의 집 블루스를 제공합니다
더 이상 잠을 못자 식욕도 잃었어
나는 더 이상 잠을 잘 수 없으며 식욕을 잃어 버렸습니다
왜냐하면 내 우울한 아빠가 밤낮으로 내 주위를 맴돌거든
내가 자면 신음하며 새벽 2 시에 날 깨워
내가 자면 신음하며 새벽 2 시에 날 깨워
그리고 그는 내가 그를 제외하고 다른 사람이 없을거야 맹세한다
지금은 너무 걱정 나는 파란색입니다 모든 시간
지금은 너무 걱정 나는 파란색입니다 모든 시간
장의사한테 내 관 고치라고 해
주님,우리가 바로 얻을 수 있도록 도와주세요!
여기 남는게 무섭고,이 마을을 떠나는게 두려워요.
여기 남는게 무섭고,이 마을을 떠나는게 두려워요.
하지만 이 집을 불태워버리라는 느낌이 들어요
이 집을 무너뜨려라.