Bessie Smith — I've Got What It Takes 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "I've Got What It Takes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, stingy Ginny saved up all her pennies
Straight to the bank she would go The sharks would have their hands around her
But none could get her dough
Ginny’s fellow was a slick high yeller
Sent away to jail one day
He cried for bail then turned real pale
When I heard Ginny say
Oh, I’ve got what it takes
But it breaks my heart to give it away
It’s in demand
They wants it every day
I’ve been saving it up for a long, long time
To give it away would be more than a crime
Your eyes may roll, your teeth may grit
But none of my money will you git
You can look at my bank book
But I’ll never let you feel my purse
'Cause I’m a woman, believes in safety first, safety first
Said, if you want my money, here’s my plan
I’m saving it up for a real good man
I’ve got what it takes
But it breaks my heart to give it away
She said I’ve got what it takes
But it breaks my heart to give it away
It’s in demand
Folks cryin' for it every day
I’ve been saving it up for a long, long time
To give it away would be more than a crime
Your eyes may roll, your teeth may grit
But none of this small change will you git
You can look at my bank book
But I’ll never let you put your hands on my purse
Lord, I’m a woman, believes in safety first, safety first
Say, if you want my money, here’s my plan
I’m not savin' it up for no naked man
I’ve got what it takes
But it breaks my heart to give it away
가사 번역
오,인색 지니는 그녀의 모든 페니를 저장
바로 은행에 그녀는 상어가 그녀의 주위에 그들의 손을 가질 것 갈 것입니다
그러나 아무도 그녀의 반죽을 얻을 수 없었다
지니의 동료는 매끄러운 높은 옐러이었다
언젠간 감옥에 보내졌죠
그는 보석을 위해 울었다 진짜 창백한졌다
지니가 하는 말을 들었을 때
오,나는 그것이 걸리는 것을 가지고있다
그러나 그것을 포기 내 마음을 나누기
그것은 수요에 있습니다
그들은 매일 그것을 원한다
오랫동안 아껴왔어
그것을 포기하는 것은 범죄보다 더 많은 것
당신의 눈은,당신의 이 모래할지도 모릅니다 구를지도 모릅니다
하지만 내 돈 중 어느 것도 당신이 자식 것
당신은 내 은행 책을 볼 수 있습니다
그러나 나는 당신이 내 지갑을 느낄 수 없을거야
난 여자니까,안전을 먼저 믿고
당신이 내 돈을 원한다면,여기에 내 계획이 말했다
좋은 남자를 위해 아껴뒀어
나는 그것이 걸리는 것을 가지고있다
그러나 그것을 포기 내 마음을 나누기
그녀는 내가 걸리는 것을 가지고 있다고 말했다
그러나 그것을 포기 내 마음을 나누기
그것은 수요에 있습니다
사람들은 매일 그것을 위해'울고
오랫동안 아껴왔어
그것을 포기하는 것은 범죄보다 더 많은 것
당신의 눈은,당신의 이 모래할지도 모릅니다 구를지도 모릅니다
그러나이 작은 변화 중 어느 것도 당신이 자식하지 않을 것입니다
당신은 내 은행 책을 볼 수 있습니다
하지만 내 지갑에 손대지마
주님,저는 여자,안전을 먼저 믿고,안전을 최우선으로 생각합니다
말,당신이 내 돈을 원한다면,여기에 내 계획이다
난 벌거벗은 남자가 아니라
나는 그것이 걸리는 것을 가지고있다
그러나 그것을 포기 내 마음을 나누기