Bessie Smith — My Man Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "My Man Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Who was that man I saw you with the other day?
That was my smooth black daddy that we call Charlie Gray
Don’t you know that’s my man?
Yes, that’s a fact
I ain’t seen your name printed up and down his back
You better let him be
What old gal?
Because you ain’t talkin' to me
That’s my man, I want him for my own
(spoken: No! No!)
He’s my sweet daddy
You’d better leave that man alone
See that suit he’s got on?
I bought it last week
I’ve been buyin' clothes for five years for that is my black sheik
Is that you honey?
'Tain't nobody but, who’s back here?
It sounds like Charlie
It is my man, sweet papa Charlie Gray
Your man?
How do you git that way?
Now, look here, honey, I been had that man for umpteen year
Child, didn’t I turn your damper down?
Yes, Clara, and I’ve cut you every way but loose!
Well, you might as well be get it fixed
Well, then…
I guess we got to have him on cooperation plan
I guess we got to have him on cooperation plan
(spoken: Bessie! Clara!)
Ain’t nothin' different 'bout that rotten two time man
How about it?
Suits me!
Suits me!
Well then!!!
가사 번역
저번에 널 본 남자는 누구야?
그건 우리가 찰리 그레이를 호출 내 부드러운 검은 아빠였다
내 친구인 거 몰라?
네,사실
당신 이름이 적혀있는 걸 못 봤어요
그냥 내버려 둬
무슨 늙은 여자?
넌 나한테 말도 안 하니까
그건 내 사람이야,나는 내 자신을 위해 그를 원한다
(말하기:아니오! 안 돼!)
그는 나의 달콤한 아빠
그 사람 좀 내버려 둬
그 양복 입은 거 보여?
나는 지난 주에 그것을 샀다
옷이 5 년 동안이나 사왔어 검은 셰이크야
너 꿀이야?
누가 돌아왔지?
그것은 찰리 같은 소리
그것은 내 남자,달콤한 아빠 찰리 그레이입니다
당신 부하요?
당신은 어떻게 그런 식으로 힘내합니까?
자,여기 봐,자기야.난 그 남자가 움pteen yeah 동안 있었어.
내가 댐퍼 내려놨지?
그래,클라라,난 항상 널 베었어
잘,당신은뿐만 아니라 그것을 고정 얻을 수 있습니다
그럼,…
협력계획을 세워야 할 것 같아요
협력계획을 세워야 할 것 같아요
(음성:베시! 클라라!)
두 번 썩은 남자랑 다를 바 없어
어떻게 그것에 대해?
정장!
정장!
그럼 잘!!!