Bessie Smith — My Sweetie Went Away (She Didn't Say Where, When Or Why) 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "My Sweetie Went Away (She Didn't Say Where, When Or Why)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got a lovesick tale to tell to you
Though it ain’t no affair of mine
It’s 'bout a gal named Sue and a boy named Lou
They were fighting all the time
Sue came home one afternoon
And found an empty dining room
Without a word her turtledove had flown
She began to moan
My sweetie went away but he didn’t say where
He didn’t say when, he didn’t say why
Oh, bid me goodbye; I’m blue as I can be
I know he loved another one but he didn’t say who
He didn’t say when, he didn’t say what
His mama has got that took my sweetie from me
I’m like a little lost sheep and I can’t sleep
But I keep trying to forget
My trifling papa has left his mama all alone, I groan
My sweetie went away but he didn’t say where
He didn’t say when, he didn’t say why
I know I’ll die; why don’t he hurry home?
가사 번역
사랑스런 이야기도 하고
내가 바람피는 건 아니지만
고소라는 여자와 루라는 이름의 남자애
그들은 항상 싸우고 있었다
수 집에 어느 날 오후왔다
그리고 빈 식당을 발견
그녀의 터틀도브가 날아왔다는 한마디도 없이
그녀는 신음하기 시작했다
내 아가 멀리 갔다 그러나 그는 어디 말을하지 않았다
그는 말하지 않았다 때,그는 왜 말하지 않았다
아,작별인사 해;나는 내가 할 수있는 것처럼 파란색입니다
다른 사람을 사랑했다는 건 알지만
언젠간 말하지 않았어요
그 애 엄마가 가져갔어
나는 조금 잃어버린 양처럼 나는 잠을 잘 수 없다
하지만 난 계속 잊으려고 노력해
나의 사소한 아빠는 혼자 어머니를 떠나,나는 신음
내 아가 멀리 갔다 그러나 그는 어디 말을하지 않았다
그는 말하지 않았다 때,그는 왜 말하지 않았다
내가 죽을 거란 걸 알아.