Bessie Smith — Need a Little Sugar in My Bowl 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "Need a Little Sugar in My Bowl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tired of bein' lonely, tired of bein' blue,
I wished I had some good man, to tell my troubles to Seem like the whole world’s wrong, since my man’s been gone
I need a little sugar in my bowl,
I need a little hot dog, on my roll
I can stand a bit of lovin', oh so bad,
I feel so funny, I feel so sad
I need a little steam-heat, on my floor,
Maybe I can fix things up, so they’ll go What’s the matter, hard papa, come on and save you mama’s soul
'Cause I need a little sugar, in my bowl, doggone it,
I need a little sugar in my bowl
I need a little sugar, in my bowl,
I need a little hot dog, between my rolls
You gettin' different, I’ve been told,
move your finger, drop something in my bowl
I need a little steam-heat on my floor,
Maybe I can fix things up, so they’ll go
(spoken: Get off your knees, I can’t see what you’re drivin' at!
It’s dark down there!
Looks like a snake! C’mon here and drop somethin' here in my bowl,
stop your foolin', and drop somethin', in my bowl)
가사 번역
외로운 것에 질렸고 푸른 것에 질렸죠,
좋은 사람이 있었으면 좋았을 텐데 문제가 온 세상이 아닌 것처럼 보였으면 했어
내 그릇에 약간의 설탕이 필요합니다,
핫도그가 필요해
나는 오,너무 나쁜,사랑을 조금 견딜 수 있습니다,
난 너무 재미,난 너무 슬픈 느낌
내 바닥에 좀 뜨거워야겠어,
내가 고칠 수 있을 거야 그래서 그들은 무슨 일이 일어나든 갈 거야 하드파파 와서 네 엄마의 영혼을 구해
내 그릇에 설탕을 좀 넣고,
내 그릇에 약간의 설탕이 필요합니다
내 그릇에 약간의 설탕이 필요합니다,
내 롤 사이에 약간의 핫도그가 필요합니다
넌 달라졌어,
손가락을 움직여,내 그릇에 뭔가를 떨어 뜨리십시오
바닥에 좀 뜨거워야겠어요,
내가 고칠 수 있을 거야
(말하기:무릎에서 떨어져,나는 당신이'에 무슨 짓을하는지 볼 수 없습니다!
거긴 어두워!
뱀처럼 생겼네! 자 여기 내 그릇에 여기 뭔가를 드롭,
바보같은 소리 그만하고 내 그릇에 뭔가를 놓아)