Bessie Smith — On Revival Day (A Rhythmic Spiritual) 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Have you ever seen a church begin to rock?
Heard a sundown deacon preachin' to his flock?
Have you ever seen old Satan on the run?
Then follow me, see just how it’s done, and have you;
Ever heard a sermon stir your soul?
Make you crave the River Jordan as you go?
Have you ever felt as though you’d like to shout?
Then come on and let them feelin’s out, oh Lord!
Just hear those sisters groanin'
And hear those brothers moanin'
Rippin' and antonin'
On revival day
They talkin' to a spirit
Just like you see and hear it;
They’re sinful and they fear it
On revival day
When that congregation starts to sing
Nothin' in this world don’t mean a thing!
Oh, glory hallelujah!
Makes you feel so peculiar
The Devil cannot rule ya
On revival day!
Glory glory
Hymns are purifyin'
Glory glory
Wash my sins away!
Lawdy lawdy
Heal just like a lion
Lawdy lawdy
It’s reborn today!
Oh, just tell those sisters groanin'
And hear them brothers moanin'
Rippin' and anantonin'
On revival day
Oh, they’re talkin' to a spirit
Just like you see and hear it;
They sinful and they fear it
On revival day
When that congregation starts to sing
Nothin' in this world don’t mean a thing!
Oh, glory hallelujah!
Makes you feel so peculiar
The Devil cannot rule ya
On revival day!
가사 번역
교회가 바위에 올라가는 걸 본 적 있어?
자기 무리에게 총독 설교 얘기 들었어?
혹시 실행에 오래된 사탄을 본 적이 있습니까?
그럼 날 따라와요.어떻게 했는지 보시고;
설교가 당신의 영혼을 약동하는 것을 들어 본 적이 있습니까?
당신이 가서 요르단 강을 갈구 확인?
소리치고 싶은 거 느껴본 적 있어?
그런 다음 와서 그들이 오 주님,밖으로 느낌 보자!
그냥 그 신음 자매'을 듣고
신음하는 형제들을 들어라
잔물결,안토닌
부흥의 날
그들은 정신에 말을 걸어
당신이 그것을 보고 듣는 것처럼;
그들은 죄이고 그것을 두려워합니다
부흥의 날
그 회중이 노래하기 시작할 때
이 세상에선 아무 의미도 없어!
오,영광 할렐루야!
너 정말 특이해
악마는 널 지배할 수 없어
부흥의 날!
영광 영광
찬송가는'순수하다'
영광 영광
내 죄를 씻어줘!
로디 로디
사자 같이 다만 치유하십시오
로디 로디
오늘 다시 태어난거야!
아,그냥 그 신음 자매에게'
신음하는 형제들을 들어라
리핀과 아난토닌
부흥의 날
오,그들은 영혼과 얘기하고 있어요.
당신이 그것을 보고 듣는 것처럼;
그들은 죄 있고 그것을 두려워합니다
부흥의 날
그 회중이 노래하기 시작할 때
이 세상에선 아무 의미도 없어!
오,영광 할렐루야!
너 정말 특이해
악마는 널 지배할 수 없어
부흥의 날!