Bessie Smith — Please Help Me Get Him Out of My Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "Please Help Me Get Him Out of My Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve cried and worried, all night and I laid and groaned
I’ve cried and worried, all night and I laid and groaned
I used to weigh two hundred now I’m down to skin and bones
It’s all about a man who always kicked and dogged me 'round
It’s all about a man who always kicked and dogged me 'round
And when I try to kill him that’s when my love for him comes down
I’ve come to see you gypsy, beggin' on my bended knees
I’ve come to see you gypsy, beggin' on my bended knees
That man’s put something on me, oh take it off of me, please
It starts at my forehead and goes clean down to my toes
It starts at my forehead and goes clean down to my toes
Oh, how I’m sufferin' gypsy, nobody by the good Lord knows
Gypsy, don’t hurt him, fix him for me one more time
Oh, don’t hurt him gypsy, fix him for me one more time
Just make him love me, but, please mam, take him off my mind
가사 번역
나는 밤새 울고 걱정하고 누워 신음했습니다
나는 밤새 울고 걱정하고 누워 신음했습니다
나는 피부와 뼈에 내려 해요 지금 이백 무게를하는 데 사용
항상 날 차서 밀고했던 남자에 관한 거야
항상 날 차서 밀고했던 남자에 관한 거야
그리고 내가 그를 죽이려고 할 때,나는 그를 위해 내 사랑이 내려 올 때입니다
집시,무릎 꿇고 빌어주러 왔어
집시,무릎 꿇고 빌어주러 왔어
그 사람이 나한테 뭘 씌웠어 제발 벗어
그것은 내 이마에 시작하고 내 발가락에 깨끗이 간다
그것은 내 이마에 시작하고 내 발가락에 깨끗이 간다
집시,내가 얼마나 질식인지 아무도 몰라
집시,다치게하지 마라 한 번 더 나를 위해 그를 고쳐라
집시,한 번 더 나를 위해 그를 해결 그를 다치게하지 마십시오
날 사랑하게 만들어줘 하지만 제발 내 마음에서 그를 떼줘