Bessie Smith — Preachin' The Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "Preachin' The Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down in Atlanta, GA, under the viaduct ev’ry day, drinking corn and hollerin'
hooray
Pianos playing till the break of day
But as I turned my head, I loudly said, «Preach 'em blues, sing them blues»
They certainly sound good to me
I’ve been in love for the last six months and ain’t done worrying yet
Moan’em blues, holler them blues
Let me convert your soul
'Cause just a little spirit of the blues tonight
Let me tell you, girls, that your man ain’t treating you right
Let me tell you I don’t mean no wrong
I will learn you something if you listen to this song
I ain’t here to try to save your soul, just want to teach you how to save your
good jelly roll
Going on down the line a little further now
There’s many a poor woman down
Read on down to chapter nine,
Woman must learn how to take their time
Read on down to chapter ten,
Taking other women’s men, you are doing a sin
Sing’em, sing’em, sing them blues
Let me convert your soul
Now one sister by the name of Sister Green
Jumped up and done a shimmy you ain’t never seen
Sing’em, sing’em, sing them blues
Let me convert your soul
가사 번역
애틀랜타에서 내려,가,육교 ev'ry 하루 아래,옥수수와 홀리 린을 마시는'
만세
피아노는 낮까지 연주
그러나 내가 머리를 돌리면서 큰소리로 말했다.»
그들은 확실히 나에게 좋은 소리
나는 지난 6 개월 동안 사랑했고 아직 걱정하지 않았다
그(것)들을 블루스,그(것)들을 블루스 소리내십시오
나를 당신의 영혼을 변환하자
오늘 밤 블루스의 작은 정신 때문에
얘들아,네 남자가 널 제대로 대하지 않는다고 말해줄게
내가 잘못 의미하지 않는다 말해 보자
이 노래 들으면 배울게
난 네 영혼을 구하려고 온 게 아냐 네 영혼을 구하는 법을 가르쳐주고 싶어
좋은 젤리 롤
조금 더 지금 라인을 아래로 가고
가난한 여자가 많이 있습니다.
9 장 아래로 읽기,
여자는 그들의 시간을 가지고 가는 방법을 배워야 한다
10 장 아래로 읽기,
다른 여자들을 데려가면 죄를 짓고 있어
그(것)들을,그(것)들을 블루스 노래하십시오
나를 당신의 영혼을 변환하자
이제 그린 수녀의 이름으로 한 자매
뛰어 올라서 한번도 본 적 없는 흔들어댔잖아
그(것)들을,그(것)들을 블루스 노래하십시오
나를 당신의 영혼을 변환하자