Bessie Smith — St. Louis Gal 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "St. Louis Gal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Worried in the nighttime, worried in the day
'Cause another sweetie took my man away
Down in St. Louis, there I lost my pride and joy
St. Louis woman, stole the heart of my big boy, I’m cryin'
St. Louis gal, just look what you done done
I said what you done, done
St. Louis gal, you gonna have some fun
I mean a-lots of fun
I’m always cryin' the blues, both night and day
Now daddy’s gone but you will shake in your shoes
Hear what I say, 'cause some fine mornin' without any warnin'
St. Louis gal, I’m gonna handle you, I say manhandle you
You’ll find yourself in a jam, as sure as anything what am Down in Missouri, there’ll come a time your life won’t be worth a dime
You stole my pal, St. Louis gal, I’m going a-huntin', do, do, de, do You know just what I’m gonna do, you stole my pal, St. Louis gal
가사 번역
밤중에 걱정,낮에 걱정
다른 아가씨가 내 남자를 데려가서
세인트루이스에서 난 자존심과 기쁨을 잃었어
세인트루이스 여인이 내 큰 소년의 심장을 훔쳤어
세인트루이스갈,네가 한 짓을 봐
네가 한 짓을 내가 했잖아
세인트루이스갈,재밌게 놀아
내 말은,많은 재미
난 항상 우울증을 우는거야,밤과 하루 모두
이제 아빠는 떠났지만 당신은 당신의 신발에 흔들 것입니다
내 말 잘 들어,왜냐면 어떤 전쟁도 없이 잘 지내거든
세인트루이스 갈 내가 처리할게 맨핸드라고 해
미주리 주에 있는 어떤 것이라도 네 인생이 한푼도 못 버틸 때가 올 거야
넌 내 친구,세인트루이스갈을 훔쳤고,난 그냥 내가 뭘 할지 알지?넌 내 친구,세인트루이스갈을 훔쳤어.