Bessie Smith — The St. Louis Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "The St. Louis Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hate’s to see that evenin' sun go down
Hate’s to see that evenin' sun go down
'Cause my baby she done left this town
If I feel tomorrow like I feel today
Feel tomorrow like I feel today
I’ll pack up my trunk and make my getaway
Saint Louis woman with her diamond rings
Pulls that man 'round by her apron strings
'Twern't for powder and her store-bought hair
The man she love wouldn’t gone nowhere, nowhere
Got them Saint Louis Blues; I’m as blue as I can be Like a man done throwed that rock down into the sea
Got them Saint Louis Blues; I’m as blue as I can be Went to the gypsy, get her fortune tole
To the gypsy done got her fortune tole
'Cause she most wild 'bout her Jelly Roll
Now that gypsy told her, «Don't you wear no black»
She done told her, «Don't you wear no black
Go to Saint Louis: you can win him back»
If she get to Cairo, make Saint Louis by herself
Get to Cairo, find her old friend Jeff
Goin' to pin herself right there to his side
If she flag his train, she sho' can ride
And she sang
Got them Saint Louis Blues, just as blue as I can be That man got a heart like a rock cast into the sea
Or else he wouldn’t have gone so far from me, doggone it I loves day, man, like a schoolboy loves his pie
Like a Kentucky colonel loves his mint and rye
I’ll love my baby till the day I die
Now a black-headed gal makes a freight train jump the track
Said a black-headed gal makes a freight train jump the track
But a long, tall gal makes a preacher ball the jack
Lord, a blond-headed woman make a good man leave the town
I said a blond-headed woman make a good man leave the town
But a red-headed woman make a boy slap his pappy down
가사 번역
해가 지는 걸 보는 게 싫어
해가 지는 걸 보는 게 싫어
우리 아기가 이 마을을 떠나서
내일이 오늘처럼 느껴지면
내일을 오늘 느끼는 것처럼 느껴라.
짐 싸서 도망갈 거야
세인트 루이스 여자와 함께 그녀의 다이아몬드 반지
앞치마 줄을 감아서 그 남자를 끌어 당깁니다.
'트웬'은 분말과 그녀의 가게에서 구입 한 머리
그녀가 사랑하는 남자는 아무데도 가지 않을 것이다.
세인트루이스 블루스로 데려갔어,난 마치 파란색처럼
그들에게 세인트 루이스 블루스를 얻었다;나는 집시 갔다 할 수있는 나는 파란색입니다,그녀의 행운 에일 얻을
집시 완료 그녀의 행운 에일 얻었다
젤리롤을 엄청 좋아하거든요
이제 집시 그녀에게 말했다,"당신은 더 검은 착용하지 마십시오»
그녀는 그녀에게 말했다 완료,"당신은 더 검은 착용하지 마십시오
세인트 루이스로 이동:당신은 그를 다시 이길 수 있습니다»
카이로에 도착하면 세인트루이스를 혼자 만들어
카이로에 가서 그녀의 오랜 친구 제프를 찾으십시오
바로 저 사람 옆에 자신을 고정 할 것
그녀는 자신의 기차에 플래그 경우,그녀는 쇼'를 탈 수 있습니다
그리고 그녀는 노래
세인트루이스 블루스로 데려갔어 내가 할 수 있는 한 파란색은
아니면 나한테 그렇게 멀리 가지 않았겠지 내가 날 사랑하는 도그곤,친구,여학생이 파이를 사랑하는 것처럼
켄터키 대령처럼 그의 민트와 호밀 사랑
죽을 때까지 아기를 사랑할 거야
이제 검은 머리 여자가 트랙 점프화물 기차를 만든다
검은 머리 여자가 화물 열차가 트랙을 뛰어 넘는다고 말했다
하지만 길고 키가 큰 소녀는 설교자 공을 잭을 만든다
주여,금발머리 여자가 이 마을을 떠나게 하시옵소서
금발머리 여자가 이 마을을 떠나게 만들었다고
그러나 붉은 머리 여자는 소년이 그의 스릴 아래로 때리고 확인합니다