Bessie Smith — Wasted Life Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "Wasted Life Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve lived a life but nothin' I’ve gained
Each day I’m full of sorrow and pain
No one seems to care enough for poor me,
To give me a word of sympathy
Oh, me! Oh, me! Wonder what will become of poor me?
No father to guide me, no mother to care
Must bear my troubles alone
Not even a brother to help me share
This burden I must bear alone
Oh, me! Oh, me! Wonder what will become of poor me?
I’m settin' and thinkin' of the days gone by They filled my heart with pain
I’m too weak to stand and too strong to cry
But I’m forgittin' it all in vain
Oh, me! Oh, me! Wonder what will become of poor me?
I’ve traveled and wandered almost everywhere
To git a little joy from life
Still I’ve gained nothin' but wars and despairs
Still strugglin' in this world of strife
Oh, me! Oh, me! Wonder what will become of poor me?
가사 번역
난 평생 살았지만 아무것도 얻지 못했어
매일 나는 슬픔과 고통으로 가득 차 있습니다
아무도 나를 불쌍히 여길만큼 신경 쓰지 않는 것 같다,
나에게 동정심을 한 마디 해주기 위해
오,나! 오,나! 나를 가난한 무엇이 될 것인가 궁금해?
나를 인도할 아버지는 없고,보살펴줄 어머니는 없다.
혼자 내 문제를 부담해야합니다
동생조차도 날 도와주지 않아
이 짐 나는 혼자 부담해야합니다
오,나! 오,나! 나를 가난한 무엇이 될 것인가 궁금해?
내 마음이 고통으로 가득 차서
난 너무 약해서 울지도 않아
그러나 나는 그것을 모두 헛되이 잊어 버렸다
오,나! 오,나! 나를 가난한 무엇이 될 것인가 궁금해?
나는 여행 거의 모든 곳에서 방황했습니다
인생에서 약간의 기쁨을 자식
아직도 나는 아무것도 얻지 못했다'전쟁과 경멸
고생하고 고생하고
오,나! 오,나! 나를 가난한 무엇이 될 것인가 궁금해?