Bessie Smith — Weeping Willow Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "Weeping Willow Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went down to the river, sat beneath the willow tree;
The dew dropped on those willow leaves and it rolled right down on me
And that’s the reason I’ve got those weepin' willow blues
I went up on the mountain, high as any girl could stand
And looked down on the mean town that took away my lovin' man
And that’s the reason I’ve got those weepin' willow blues
I heard the whistle blowin', the fireman ring the bell
They’re takin' away that willow tree that give me this weepin' spell
And that’s the reason I’ve got those weepin' willow blues
When you’re broken hearted and your man is out of town
Go to the river, take the chains and sit down
And if he don’t come back to you, I’ll tell you what to do;
Just jump right overboard, 'cause he ain’t no more to you!
Folks I love my man, I kiss him mornin' noon and night
I wash his clothes and keep him clean and try to treat him right
Now he’s gone and left me after all I tried to do;
The way he treats me, girls, he’ll do the same to you!
That’s the reason I’ve got those weepin' willow blues
가사 번역
나는 강 아래로 가서 버드 나무 아래에 앉아 있었다;
윌로우 잎에 이슬이 떨어졌어
그래서 제가 윌로우 블루스를 우글대는 거예요
난 산에 올라가서 어떤 여자라도 서있을만큼 높이 올라가서
그리고 내 사랑하는 사람을 빼앗아가는 못된 마을을 내려다 보았다.
그래서 제가 윌로우 블루스를 우글대는 거예요
호루라기가 울리는 소리를 들었어 소방관이 종을 울리는 소리
윌로우 나무가 이 마법을 내게 주는 걸 뺏고 있어
그래서 제가 윌로우 블루스를 우글대는 거예요
마음이 아프고 남자가 마을을 벗어났을 때
강으로 가서 쇠사슬을 타고 앉아
그리고 그가 당신에게 돌아 오지 않으면,나는 무엇을 말해 줄 것입니다;
그냥 배 밖으로 뛰어,왜냐면 그는 더 이상 당신에게 아니에요!
사람들은 내가 내 남자를 사랑,나는 아침'정오 밤 그에게 키스
나는 그의 옷을 씻고 그를 깨끗하게 유지하고 그를 바로 치료하려고 노력한다
이제 그는 떠났고,내가 하려던 모든 노력을 다해 날 떠났어.;
날 대하는 것처럼 너도 똑같이 할 거야!
그래서 제가 윌로우 블루스를 우글대는 거예요