Bessie Smith — Yes Indeed He Do! 가사 및 번역
이 페이지에는 Bessie Smith의 노래 "Yes Indeed He Do!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know what makes it rain
Can’t tell what makes it snow
While I don’t claim to know it all
But there’s some things I do know
There’s one thing in particular
That I never have to guess
I ask myself this question
And I had to tell me, yeah
Oh, do my sweet, sweet daddy love me?
Yes, indeed he do Is he true as stars above me?
What kind of fool is you?
He don’t stay from home all night
More than six times a week
Oh, I know that I’m his Sheba
And I know that he’s my Sheik
And when I ask him where he’s been
He grabs a rocking chair
Then he knocks me down
And says, «It's just a little love lick, dear»
But if some woman looks at him
I’ll tear her half in two
Oh, do my sweet, sweet daddy love me?
Yes, indeed he do Of course, my sweet daddy loves me Yes, indeed he do If he beats me or mistreats me What is that to you?
I don’t have to do no work
Except to wash his clothes
And darn his socks and press his pants
And scrub the kitchen floor
I wouldn’t take a million
For my sweet, sweet daddy Jim
And I wouldn’t give a quarter
For another man like him
Gee, ain’t it great to have a man
That’s crazy over you
Oh, do my sweet, sweet daddy love me?
Yes, indeed he do
가사 번역
왜 이렇게 비를 내리죠?
그것은 눈을 만드는 것을 말할 수 없다
나는 그것을 모두 알고 있다고 주장하지 않지만
하지만 내가 아는 게 있어
특히 한 가지가 있습니다
내가 추측 할 필요가 없다는 것을
나는이 질문을 스스로에게 묻는다
그리고 나는 그래,말해했다
오,내 달콤한,달콤한 아빠가 나를 사랑하나요?
예,그는 실제로 그가 내 위의 별으로 사실입니까?
당신은 어떤 바보입니까?
밤새 집에서 머물지 않아요
일주일에 6 번 이상
오,나는 그의 셰바라는 것을 알고있다
그리고 나는 그가 내 셰이크 것을 알고있다
그리고 그가 어디 있었는지 물어 볼 때
흔들 의자를 잡고
날 때려눕히고
그리고 말한다,"그것은 사랑,그냥 약간의 사랑 핥기입니다»
하지만 어떤 여자가 그를 보면
2 분 안에 반을 찢어버릴 거야
오,내 달콤한,달콤한 아빠가 나를 사랑하나요?
그래,물론 그러겠지 내 달콤한 아빠가 날 사랑해
난 일 안 해도 돼
그의 옷을 씻는 것을 제외하고
그리고 양말을 신었고 바지를 누르십시오
그리고 부엌 바닥을 닦으십시오
나는 백만 달러를 가지고 가지 않을 것이다
내 달콤한,달콤한 아빠 짐을 위해
그리고 나는 1/4 을주지 않을 것이다
그와 같은 다른 남자를 위해
남자가 있다니 좋지 않아
너 때문에 미치겠다
오,내 달콤한,달콤한 아빠가 나를 사랑하나요?
예,실제로 그는