Beth Crowley — Girl Like Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Beth Crowley의 노래 "Girl Like Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She’s blonde, I’m not,
I know you think she’s hot,
By all standards, she’s a perfect ten, it’s true.
She’s your living dream,
Off the pages of a magazine,
Probably, a better than me for you.
But I’ve got a sexy personality,
Not a size two,
Don’t have big boobs,
But I’ve been told I’m kind of funny.
(Yeah, I made that up.)
Just don’t give in to the stereotype,
Of what a guy, who looks like you is supposed to like.
I know it may be crass but I could kick that skinny bitch’s ass,
Just take a chance on a girl like me.
She’s a piece of work,
No one should have that much perk,
Oh so classy while she’s dancing on the bar.
While I read Keats and Poe,
And as far as looks go,
No one’s run away from me in fear so far.
'Cause I’ve got a bangin' set of listening skills,
I know how to bake,
Well just the box kind of cake,
But I think it still tastes pretty good,
Especially funfetti.
(What? It’s delicious.)
Just don’t give in to the stereotype,
Of what a guy, who looks like you is supposed to like.
I know it may be crass but I could kick that skinny bitch’s ass,
Just take a chance on a girl like me.
Baby you should be with me,
Oh I could give you fifty reasons,
Face it all she’ll ever give you is,
Venereal diseases.
You’ll break my heart if you prove that the movies lie,
But in the end the quirky chick still gets the guy.
So don’t give in to the stereotype,
Of what a guy, who looks like you is supposed to like.
I know it may be crass but I could kick that skank whore’s fake tanned ass,
Just take a chance on a girl like me.
가사 번역
금발이고 난 아니야,
그녀가 섹시하다고 생각하는 거 알아,
모든 기준으로,그녀는 완벽한 10,그것은 사실입니다.
그녀는 당신의 살아있는 꿈이야,
잡지 페이지 끄기,
아마,나보다 더 나은 당신을 위해.
그러나 나는 섹시한 성격을 가지고있다,
아니 크기 두,
하지 않는 큰 가슴,
하지만 난 좀 재미있어 들었다.
(그래,나는 그것을 만들었다.)
고정관념에 굴복하지 마,
당신이 좋아해야 할 것처럼 보이는 어떤 사람.
바보 같겠지만 그 마른 계집애 엉덩이를 차버릴 수도 있어,
나 같은 여자한테 기회를 줘
그녀는 대단한 사람이야,
아무도 그렇게 많은 특권을 가져선 안돼.,
그녀가 바에서 춤을하는 동안 오 너무 고급.
나는 키트와 포를 읽는 동안,
그리고 보이는 한 멀리 이동,
지금까진 아무도 내게서 도망가지 않아
듣기 능력도 있고,
빵 굽는 법도 알아,
그럼 케이크의 상자 종류,
하지만 여전히 꽤 좋은 맛 같아요,
특히 펀 페티
(무엇? 그것은 맛있다.)
고정관념에 굴복하지 마,
당신이 좋아해야 할 것처럼 보이는 어떤 사람.
바보 같겠지만 그 마른 계집애 엉덩이를 차버릴 수도 있어,
나 같은 여자한테 기회를 줘
넌 나와 함께 있어야 해,
오,나는 당신에게 50 가지 이유를 줄 수 있습니다,
그녀가 당신에게 줄 수있는 모든 얼굴,
정맥 질환.
영화 속임을 증명하면 내 마음을 아프게 할 거야,
그러나 결국 기발한 병아리 여전히 사람을 가져옵니다.
그러니까 고정관념에 굴복하지 마,
당신이 좋아해야 할 것처럼 보이는 어떤 사람.
나는 그것이 얼간이일지도 모르지만 나는 그 창녀의 가짜 무두질 엉덩이를 걷어차 수 있습니다,
나 같은 여자한테 기회를 줘