Beth Orton — Touch Me With Your Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Beth Orton의 노래 "Touch Me With Your Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I dreamed of you last night,
You had a different face,
Or maybe just a haircut,
You were older and wiser,
Yet more like a child,
I was amazed to still find you,
There at the back of my mind,
This dream was short,
This dream was happy,
This dream was short,
This dream was happy.
Put your loving on a slow burner,
If you want to keep your loving warmer,
Put your loving on a slow simmer,
If it helps to keep a light from growing dimmer.
Hold on hold out,
You’re still thrown against a wall,
Never looking to be picked up,
Or left alone to fall.
Can you touch me with your love,
Would I feel it if I trust enough,
Could it almost be a lust for life,
Would I feel it if I’d not known it by sight.
You could put it on a coal burner,
Deception never kept it any warmer,
The truth is cooking on a slow simmer,
A light still shining even when its dimmer,
Hold on hold out,
You’re still thrown against a wall,
Never looking to be picked up,
Or left alone to fall.
Can you touch me with your love,
Would I feel it if I trust enough,
Could it almost be a lust for life,
Would I feel it if I’d not known it by sight.
Troubled waters locked so far down below,
Will have to find another place to go,
If the truth in my heart gets put aside,
Just let me go and wait for the next ride.
Hold on hold out,
I’ve been thrown against that wall,
Never wanted to be picked up,
And left alone to fall,
Then it touched me just like love,
Still feel it when I trust enough,
Could almost be a lust for life,
Still feel it though I’d not known it by sight,
Can feel it 'cos I know it’s all right.
가사 번역
어젯밤 꿈꿔왔어요,
당신은 다른 얼굴을 했다,
아니면 그냥 헤어스타일,
넌 나이 많고 현명했어,
아직 아이 같이 더 많은 것,
나는 아직도 당신을 찾을 깜짝 놀라게했다,
거기 내 마음의 뒷면에,
이 꿈은 짧았다,
이 꿈은 행복했다,
이 꿈은 짧았다,
이 꿈은 행복했다.
느린 버너에 사랑을 넣어,
당신이 당신의 사랑 따뜻한 유지하려는 경우,
천천히 끓여,
그것이 성장하는 제광기에서 빛을 지키는 것을 돕는 경우에.
잠깐 기다려봐,
당신은 여전히 벽에 던져 있습니다,
절대 잡히지 않아,
또는 가을 혼자 떠났다.
당신은 당신의 사랑으로 나를 터치 할 수 있습니까,
내가 충분히 신뢰한다면 그것을 느낄 것인가,
그것은 거의 삶에 대한 정욕이 될 수 있습니까,
나는 그것을 눈으로 알지 못한다면 그것을 느낄 것입니다.
당신은 석탄 버너에 넣을 수 있습니다,
기만은 결코 그것을 유지한 따뜻한,
진실은 느린 끓어오르는 요리입니다,
빛이 여전히 때 조광기에도 빛나는,
잠깐 기다려봐,
당신은 여전히 벽에 던져 있습니다,
절대 잡히지 않아,
또는 가을 혼자 떠났다.
당신은 당신의 사랑으로 나를 터치 할 수 있습니까,
내가 충분히 신뢰한다면 그것을 느낄 것인가,
그것은 거의 삶에 대한 정욕이 될 수 있습니까,
나는 그것을 눈으로 알지 못한다면 그것을 느낄 것입니다.
고생한 물은 지금까지 아래로 아래에 잠갔습니다,
갈 곳을 찾아야 할 것입니다,
내 마음의 진실이,
그냥 날 보내 다음 타기를 기다립니다.
잠깐 기다려봐,
나는 그 벽에 던져졌다,
결코 픽업하고 싶지 않았다,
그리고 가을 혼자 왼쪽,
그 때 그것은 사랑 같이 저를 다만 만졌습니다,
내가 충분히 믿을 때 아직도 그것을 느낀다,
거의 삶에 대한 정욕이 될 수 있습니다,
내가 보기에 그것을 알지 못했지만 아직도 그것을 느낀다,
괜찮다는 걸 아니까 느낄 수 있어