Bette Davis — Whatever Happened to Baby Jane 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Davis의 노래 "Whatever Happened to Baby Jane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Whatever happened to Baby Jane?
She could dance, she could sing,
make the biggest theatre ring.
Jane could do most anything.
Whatever happened to Baby Jane?
Whatever happened to Baby Jane?
When she’d walk down the street,
all the world would lie at her feet.
There was no one half as sweet.
Whatevr happened to Baby Jane?
I see her old movies on TV,
and they are always a thrill to me.
My Daddy says I can be just like her.
Well, I wish, I wish, I wish, I wish I were.
Whatever happened to Baby Jane?
To her smile, her golden hair?
Why must everything be so unfair?
Is there no one left to care.
What really happened to Baby Jane?
Here’s what happened to Baby Jane:
She didn’t grow up. She just grew old.
She was waiting for that big day,
that her Daddy said would come.
That’s what happened to Baby Jane.
Here’s what happened to Baby Jane:
She thought the world was at her feet.
That is what her Daddy said was true,
but her Daddy didn’t always know.
Your Daddy doesn’t always know.
So for the past forty years,
her life has been nothing but tears.
Her Daddy said something great was to be,
and she hoped and hoped and hoped, and she hoped.
And that’s what happened to Baby Jane,
to her smile (to her smile),
golden hair (her golden hair).
Why must everything be so unfair?
Now there’s no one left to care
and that’s what happened to Baby Jane.
And that’s what happened to Jane,
what really happened to Jane.
가사 번역
아기 제인에게 무슨 일이 있었나요?
춤을 추고 노래도 해,
가장 큰 극장 반지를 만드십시오.
제인이 뭐든 할 수 있어요
아기 제인에게 무슨 일이 있었나요?
아기 제인에게 무슨 일이 있었나요?
그녀가 거리를 걸을 때,
모든 세계가 그녀의 발에 거짓말을 할 것입니다.
달콤한 반은 없었다.
아기 제인에게 무슨 일이 있었던 거야?
나는 텔레비젼에 그녀의 오래된 영화를 봅니다,
그리고 그들은 항상 나에게 스릴 있습니다.
우리 아빠가 내가 그녀처럼 될 수 있다고 했어
나도 그랬으면 좋겠어 나도 그랬으면 좋겠어
아기 제인에게 무슨 일이 있었나요?
그녀의 미소,그녀의 황금 머리에?
왜 모든 것이 그렇게 불공평해야합니까?
아무도 신경 쓸 사람이 없어요
정말 아기 제인에게 무슨 일이 일어 났습니까?
여기에 아기 제인에 무슨 일이 있었는지입니다:
그녀는 성장하지 않았다. 그냥 늙어갔어요
그녀는 그 큰 날을 기다리고 있었다,
그 애 아빠가 올거라고 했어
그게 아기 제인에게 일어난 일이야
여기에 아기 제인에 무슨 일이 있었는지입니다:
그녀는 세상이 그녀의 발에 있다고 생각했다.
그게 그녀의 아빠가 말한 사실이었어,
그러나 그녀의 아버지는 항상 몰랐다.
네 아빠는 항상 몰라
그래서 지난 40 년 동안,
그녀의 삶은 눈물뿐이었다
그녀의 아빠는 뭔가 좋은 것이 될 수 있다고 말했다,
그리고 그녀는 희망과 희망과 희망,그녀는 희망했다.
그리고 그 아기 제인에게 무슨 일이 있었는지입니다,
그녀의 미소에(그녀의 미소에),
황금 머리(그녀의 황금 머리).
왜 모든 것이 그렇게 불공평해야합니까?
이제 신경 쓸 사람은 아무도 없어
그리고 아기 제인에게 일어난 일입니다.
그리고 제인에게 무슨 일이 있었는지입니다,
제인에게 일어난 일