Bette Midler — All I Need Is The Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "All I Need Is The Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I pretend I’m at home getting dressed for a date
I take a comb, comb my hair
Take a flower, smell it and put it in my lapel
And I spot the audience
Once my clothes were shabby
Tailors called me Cabbie
So I took a vow, said this bum’ll be Beau Brummel
Now I’m smooth and snappy, now my tailor’s happy
I am the cats meow, my wardrobe is a wow
Paris silk, Harris tweed, there’s only one thing I need
Got my tweed pressed, got my best vest
All I need now is the girl
Got my striped tie, got my hopes high
Got the time and the place and I got rhythm
Now all I need is the girl to go with 'em
If she’ll just appear we’ll take this big town for a whirl
And if she’ll say my darling I’m yours
I’ll throw away my striped tie and my best pressed tweed
All I really need is the girl
I start off easy, you see?
Now I’m more debonair, ssh, break
And I sell it here, I start this step, see?
And then I build it, double it She appears all in white, I take her hand, kiss it And lead her on the floor
This step’s good for the costume, Astaire’s pat
Yah, dah, dah, dah, yah, dah, yah, dah, dah, yah
Now we waltz, strings come in And I lift her again, once more
And now the tempo changes and all the lights come up And I build for the finale
Louise that’s it, do it over here
Follow me, faster, Charleston
Again, do it again, give me your hands
가사 번역
집에가서 데이트 신청하는 척 하고 있어요
난 빗질하고 머리 빗어
꽃을 피우고 냄새를 맡아서 내 옷깃에 넣어
그리고 나는 청중을 발견
일단 내 옷은 초라한했다
테일러는 캐비라고
서약을 했더니 이 부랑자는 부름멜이래요
지금은 부드럽고 물어 해요,지금 내 재단사의 행복
나는 고양이 야옹이야,내 옷장은 와우
파리 실크 해리스 트위드
트위드 압박하고 조끼 입고
지금 필요한 건 그 여자뿐이야
줄무늬 넥타이도 있고 희망도 높아요
시간과 장소를 찾았고 리듬이 잡혔어요
이제 내가 원하는 건 그 여자애와 함께 가는 거야
그녀가 나타난다면 우리는 소용돌이를 위해 이 큰 마을을 가지게 될 것입니다
내 사랑이라고 말하면 난 네 거야
나는 줄무늬 넥타이를 던져 버릴 것이고 가장 좋은 트위드를 던져 버릴 것이다
여자만 있으면 돼
나는 쉽게 시작,당신은 볼?
이제 나는 더 debonair,ssh,break 입니다
여기서 팔면 이 단계를 밟을 거야
그리고 나는 그것을 구축,더블,그녀는 나타나는 모두 흰색에서,나는 그녀의 손에 키스,그리고 그녀를 이끌고 바닥에
이 단계는 의상,아스테르의 팻에 좋습니다
야,다,다,다,다,다,다,다,다,다,다,야
이제 왈츠,문자열이 와서 나는 다시 그녀를 들어,한 번 더
템포가 바뀌고 모든 빛이 들어오고 난 피날레를 만들 거야
루이스,그것 뿐이다,여기 그것을 할
빨리 따라와,찰스턴
다시,다시,나에게 당신의 손을 줘