Bette Midler — Bang, You're Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "Bang, You're Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Oh god, oh god.
Dumping so early in the evening.
I really didn’t mean that.
I really didn’t mean that.»
Above the ground, I’m lifted to the sky,
and down like a tumbling weed I found myself stranded high and dry.
A circus ride, oh, it only costs a dime,
but if you wanna see the fireworks you might have to pay a lifetime.
'Cause love is a carnival
with lots of laughs, wonderful rides and danger.
But it feels so good.
With rockets shootin' in your head,
'round and 'round and 'round you go.
Bang, you’re dead, baby. Bang, you’re dead, baby.
Like a boomerang keeps twisting, twisting in your heart.
You know the funny part of it is, you always end up where you start.
You’re headed for big clouds. Got the silver lining.
But you’re in for a big surprise.
There’s a river of tears behind it.
'Cause love is a carnival
with lots of baubles, bangles and beads.
Beware, beware, beware.
It feels so good, feels so good.
With rockets shootin' in your head,
'round and 'round and 'round you go.
Bang, you’re dead, baby. Bang, you’re dead, baby.
Above the ground I’m lifted. Spininng, spinning, spinning out of control.
Higher, higher, higher, higher, higher!
Above the ground I’m lifted, yeah, to the sky.
And down like a tumbling weed I found myself stranded high and dry.
A circus ride, you know it, it only costs a dime,
but if you wanna see the fireworks you might have to pay.
Hey, yeah, yeah, to the sky, high. And down like a tumbling weed
I found myself stranded, stranded.
Bang, you’re dead!
가사 번역
"오 하나님,오 하나님.
너무 일찍 저녁에 투기.
그런 뜻이 아니었어요
그런 뜻이 아니었어요»
땅 위에 하늘로 들어간다,
그리고 텀블링 잡초처럼 나는 나 자신이 높고 건조한 좌초 발견했다.
서커스 타기,오,그것은 단지 한 푼도 비용,
불꽃놀이를 보고 싶으면 평생 돈을 내야 할 거야
사랑은 카니발이니까
많은 웃음,멋진 놀이기구와 위험.
그러나 그것은 너무 좋은 느낌.
로켓이 네 머리에 총을 쏴서,
'라운드','라운드','라운드 당신은 이동합니다.
쾅,넌 죽었어 쾅,넌 죽었어
부메랑이 계속 비틀어대고 있어
재밌는 건 항상 시작만 하면 되는 거야
당신은 큰 구름으로 향하고있다. 안감 있어
하지만 당신은 큰 놀라움에있어.
눈물의 강이 뒤에 있어
사랑은 카니발이니까
싸구려,팔찌와 구슬이 많이 있습니다.
조심,조심,조심
너무 기분이 좋고,너무 좋아.
로켓이 네 머리에 총을 쏴서,
'라운드','라운드','라운드 당신은 이동합니다.
쾅,넌 죽었어 쾅,넌 죽었어
땅 위에 들어 올렸습니다. 회전,회전,통제 불능.
높이,높이,높이,높이,높다!
땅 위에 들어 올렸어
그리고 텀블링 잡초처럼 나는 나 자신이 높고 건조한 좌초 발견했다.
서커스 타기,당신은 그것을 알고,그것은 단지 한 푼도 비용,
불꽃놀이를 보고 싶으면 대가를 치러야 할 거야
그래,하늘 높이 그리고 아래로 넘어지는 잡초 같이
나 자신이 좌초,좌초 발견했다.
쾅,너 죽었어!