Bette Midler — Concert Monologue 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "Concert Monologue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know, you know sometimes, sometimes people say to me, «Rose,
when’s the first time you ever heard the blues?» And u know what i tell 'em?
«The day i was born.» You know why? You know why? 'Coz i was born a woman
Ah! Oh! We got some noisy females in the house tonight! I do like to hear that
high-pitched sound, you know I do
Oh, being a woman is so interesting don’t you find it?
What are we ladies, what are we? We are waitresses at the banquet of life!
Get into that kitchen and rattle them pots and pans… and you better look
pretty god-damned good doing it too or else you gonna lose your good thang!
Oh! And why do we dot that, why do we do that? I tell you why we do that,
we do that to find looove
Oh, i love to be in love, don’t you love to be in love? Ain’t it just great to
be in love?
Oh, ain’t it wonderful? Isn’t it wonderful to be in love? Ain’t it just grand
laying there late at night in bed waiting for your man to show up?
And when he finally does, round about four o’clock in the morning with whiskey
on his breath and the smell of another woman on his person…
Oh, honey I can smell another woman at five hundred paces! That’s a easy one to
catch! So what do you do when he comes home with the smell of another woman on
him?
Do you say, «Oh, honey, let me open up my loving arms and my loving legs!
Dive right in, baby, the water’s fine!» Is that what you say, girls?!
Or do you say, «Pack your bags! I’m putting on my little waitress cap and my
fancy high heel shoes. I’m gonna go find me a real man, a good man, a true man,
a man to love me for sure.»
You know I tell you something, I tell u something: I tohught… at one time i
actually thought i found myself one. I did, I thought I found myself one.
When he… When he…
가사 번역
가끔 사람들이"로즈"라고 말하기도 해,
블루스를 처음 듣는 건 언제죠?"그리고 내가 그들에게 무엇을 말하는지 알아?
"내가 태어난 날."당신은 왜 알아? 왜 그런지 알아? '사촌 나는 여자 태어났다
아! 오! 오늘 밤에 시끄러운 여성들이 와있어! 그 말을 듣고 싶어요
고음음 소리,너도 알잖아
오,여자가 되는건 정말 흥미롭지 않아?
우리는 숙녀,우리는 무엇입니까? 우린 연회에서 웨이트리스야!
주방으로 들어가서 냄비와 프라이팬을 흔들어
너무 그 일을 꽤 하나님이 저주 좋은 그렇지 않으면 당신은 당신의 좋은 탕을 잃게됩니다!
오! 그리고 왜 우리는 왜 그렇게합니까? 내가 왜 우리가 그 일을 말해,
우리는 루브를 찾기 위해 그렇게
오,난 사랑에 빠졌어.사랑에 빠진 걸 좋아하지 않아? 그것은 단지 좋은
사랑에 빠졌다고?
오,멋지지 않니? 사랑에 빠져서 기쁘지 않니? 그것은 단지 그랜드 아닌가요
밤늦게 누워 침대에 누워 남자가 나타나길 기다린다고?
그리고 그가 마지막으로 수행 할 때,약 4 시 아침에 위스키 라운드
그의 호흡과 그의 사람에 다른 여자의 냄새에…
오,여보.5 백 보에서 다른 여자 냄새가 나! 즉,에 쉽게 하나
잡아! 다른 여자 냄새를 맡아서 집에 오면 어쩌지?
그 사람?
"오,여보,내 사랑 팔과 내 사랑 다리를 열어 보자!
바로 뛰어,아기,물 괜찮아!"당신이 여자,무슨 말을입니까?!
또는 당신은"당신의 가방을 포장! 웨이트리스 모자를 쓰고 있는데
고급 하이힐 신발. 가서 진짜 남자,좋은 남자,진정한 남자를 찾아볼게,
날 사랑하는 남자»
당신은 내가 당신에게 뭔가를 알고,내가 뭔가를 말해:나는 아무것도...
실제로 나는 나 자신을 발견 생각했다. 나는 나 자신을 발견 생각했다.
그가..그가..…