Bette Midler — Cradle Days 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "Cradle Days"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You took me from my mother’s lovin' arms.
I still had about a foot to grow.
Whoa-ooh, I must have been only maybe seventeen.
It was a very long time ago.
Actually we raised each other;
you, our kids and myself.
You wait 'til you become a part of me,
then you wanna put me on the shelf.
put me on a shelf
Woah, that first kiss you gave me, I still remember.
I was just a child, dear.
Your lips were so warm and tender.
That kiss, I’ll always remember.
That was the first day we met.
I remember what the preacher said:
«Girl, will you be his wedded wife,
forever and ever
'n' stand beside that boy forever,
like for the rest of your natural life?»
for the rest of your life
You took my darlin' babies from me!
You really broke my heart in two!
God in heaven heaven knows knows that I love them!
And in your heart you know it’s true!
know it’s true
Oh, that first kiss you gave me, I still remember.
I was just a child. Your lips were so warm and tender.
That kiss, oh, I’ll always remember.
That was the first day we met.
always remember, it’s a kiss that I’ll never forget
I don’t remember too much about my cradle days. remember
Guess you could say I became a woman too fast. you grew up too fast, too fast
Whoa, what did I know? That you were the right man for me. that’s what I knew
What did I know? I knew that I loved that man!
love that, love that, love that, love that man
Whoa, that first kiss you gave me, oh-o-o, how I still remember!
I was just a child, dear. Your lips were so warm and tender.
That kiss, I will always remember,
'cause that was the first day we met.
The first day we met, darlin' darlin', darlin' darlin',
whoa darlin', the first day we met.
remember when
Whoa, I remember!
Come back, baby, let’s talk it over!
remember when
Don’t take your love away from me!
weeeeeee first met!
remember when
Come back, baby.
Oh, don’t you wanna try it on one more time boy?
remember when
Let’s talk it over. Let’s talk it over!
weeeeeee first met!
remember when
Oh, how can I forget you?
Branded me! Scarred by your love!
remember when
That first kiss you gave me boy!
가사 번역
내 어머니의 사랑에서 날 데려갔잖아
나는 아직도 성장 발을 가지고 있었다.
17 살밖에 안 됐나 봐
그것은 매우 오래 전이었다.
사실 우린 서로를 키웠어;
너,우리 아이들 그리고 나.
내 일부가 될 때까지 기다려,
그럼 날 선반에 얹고 싶어?
선반에 나를 넣어
네가 준 첫키스가 기억나
난 그냥 어린애였어,얘야
입술이 너무 따뜻하고 부드러웠어요
그 키스,나는 항상 기억할 것이다.
우리가 처음 만난 날이야
설교사가 한 말이 기억나:
"소녀,당신은 그의 결혼 아내가 될 것입니다,
영원히 그리고 이제까지
그 소년 영원히 옆에 서십시오,
평생 그렇게 살았어요?»
평생동안
네가 내 딸들을 빼앗았어!
넌 정말 내 마음을 아프게 했어!
하늘에 계신 하나님 하늘은 내가 그들을 사랑한다는 것을 알고 있습니다!
그리고 당신의 마음 속에 당신은 그것이 사실이라는 것을 알고 있습니다!
그것이 사실 알고
오,네가 준 첫키스가 기억나
난 그냥 어린애였어 입술이 너무 따뜻하고 부드러웠어요
그 키스는,오,난 항상 기억할 것이다.
우리가 처음 만난 날이야
항상 명심해 절대 잊지 못할 키스야
내 요람에 대해 너무 많이 기억하지 않습니다. 기억
내가 너무 빨리 여자가 되었다고 말할 수 있겠니? 넌 너무 빨리 자랐어,너무 빨리
와,내가 뭘 알아? 네가 나에게 맞는 사람이었다고 그게 내가 아는 것
나는 무엇을 알고 계십니까? 나는 그 사람을 사랑 알고 있었다!
사랑,사랑,사랑,그 사람을 사랑
와,네가 준 첫 키스,오-오-오,내가 아직도 기억하는 방법!
난 그냥 어린애였어,얘야 입술이 너무 따뜻하고 부드러웠어요
그 키스,나는 항상 기억할 것이다,
우리가 처음 만난 날이야
우리가 처음 만난 날,
우리가 처음 만난 날
때 기억
와,기억난다!
돌아와,자기야,얘기 좀 하자!
때 기억
네 사랑을 뺏어가지 마!
처음 만난 위에이!
때 기억
돌아와,자기야
한 번 더 해보고 싶지 않아?
때 기억
얘기 좀 하자 의 그것을 통해 얘기하자!
처음 만난 위에이!
때 기억
어떻게 잊죠?
브랜드 나! 당신의 사랑에 상처!
때 기억
네가 나한테 준 첫 키스!