Bette Midler — Empty Bed Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "Empty Bed Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woke up this mornin'
with an awful achin' head.
Woke up this mornin'
with an awful achin' head.
My new man left me.
I’m just a bloom in an empty bed.
Now, when my bed gets empty
I get to feelin' kind of mean and blue.
When my bed gets empty,
get to feelin' awful mean and blue.
The springs are gettin' rusty
sleepin' single like I do.
I bought me a coffee grinder,
the best one I could find.
You know that I bought me a brand new coffee grinder,
the best one I could find,
so he could grind my coffee.
Babe, I got a brand new grind.
You gotta try, girl, you gotta try.
He was a deep sea diver
with a stroke that could not go wrong.
Deep, deep sea, deep sea diver
with a stroke that just could not go wrong.
He could touch the bottom,
and his wind held out so long.
Oh, he boiled my cabbage,
and he made it awful hot,
tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, mmmm.
He boiled it, I got to tell you
that he made it, made it awful hot.
But when he slipped the bacon in,
he overflowed the pot!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
What a sweet man he was.
I went and told my girlfriend Lou.
Remember that old rag of a girl named Lou?
Real sweet man.
I went and told my girlfriend Lou.
That way that girl is, baby,
she must have had a piece of it, too.
And now when you get good lovin',
don’t you, don’t you spread the news.
Don’t you spread the news.
When you get it and it’s good, good, good,
you really ought not to,
you ought not to spread the news.
Because those gals will doublecross you and leave you,
those gals will doublecross you, and they do,
those gals will doublecross you
and leave you, leave you, leave you,
leave you with the empty bed blues!
Zah!
가사 번역
아침에 일어났는데
끔찍한 고통의 머리로
아침에 일어났는데
끔찍한 고통의 머리로
새 남자가 날 떠났어
난 그냥 빈 침대에 꽃이야.
지금,내 침대가 비어있을 때
좀 심술궂고 파란색을 느껴요
내 침대가 비어있을 때,
'끔찍한 평균과 푸른 느낌을 얻을.
봄은 녹슬 거야
나처럼 싱글이라고
나는 나에게 커피 분쇄기를 샀다,
내가 찾을 수있는 최고의 하나.
당신은 내가 나에게 새로운 커피 분쇄기를 구입 한 것을 알고있다,
내가 찾을 수있는 최고의 하나,
그래서 그는 내 커피를 갈 수 있습니다.
자기야,나 갈아탔어
노력해봐,얘야
그는 깊은 바다 다이버
잘못 될 수 없습니다 뇌졸중.
심해,심해,심해 다이버
그냥 잘못 갈 수 없습니다 뇌졸중.
그는 바닥을 만질 수 있었다,
그리고 그의 바람이 너무 오래 개최했다.
오,그는 내 양배추를 삶은,
그리고 그는 끔찍하게 뜨거운 했다,
tsch,tsch,tsch,tsch,tsch,tsch,mmmm.
끓여서 말해줘
그가 해냈고,엄청나게 뜨거워졌죠.
하지만 베이컨을 안으로 집어넣었을 때,
그는 냄비를 넘쳐!
그래,그래,그래,그래,그래,그래
정말 좋은 분이셨네요
난 가서 내 여자 친구 루에게 말했다.
루라는 여자 걸레 기억나?
진짜 달콤한 남자.
난 가서 내 여자 친구 루에게 말했다.
그런 식으로,자기야,
그녀도 한 조각을 가졌을거야.
그리고 지금 당신은 좋은 사랑을 얻을 때',
당신은 뉴스를 확산하지 않습니다.
뉴스 퍼뜨리지 마
당신이 그것을 얻을 때 좋은,좋은,좋은,
넌 정말 그러지 마,
당신은 뉴스를 확산해서는 안됩니다.
왜냐하면 그 여자들은 당신을 배신하고 당신을 떠날 것이기 때문입니다,
저 여자들은 당신을 배신하고,
저 녀석들은 당신을 배신할 것입니다
그리고 당신을 떠나,당신을 떠나,당신을 둡니다,
빈 침대 블루스로 당신을 남겨주세요!
자!