Bette Midler — Every Road Leads Back To You 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "Every Road Leads Back To You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Keali`i:
Old friend, here we are,
lookin' back at all the years and tears that we’ve been through.
It feels so good to see you.
Lookin' back in time,
there’s been other friends and other lovers,
but no other one like you.
All my life,
no one ever has known me better.
I must have traveled down a thousand roads.
Been so many places, seen so many faces,
always on my way to somethin' new, oh.
But it doesn’t matter 'cause no matter where I go,
every road leads back,
every road just seems to lead me back to you.
Robi:
Old friend, there were times
I didn’t want to see your face or hear your name again.
Now those times are far behind me.
It’s so good to see your smile.
I’d forgotten how you were the one
who’d make me smile the way you do.
All this time,
you’re the one that I want beside me.
I must have traveled down a thousand roads.
Been so many places, seen so many faces,
always on my way to somethin' new, oh.
But it doesn’t matter 'cause no matter where I go,
every road leads back,
every road just seems to lead me back to you.
Both:
I must have traveled down a thousand roads.
Been so many places, seen so many faces,
always on my way to somethin' new, oh.
But it doesn’t matter 'cause no matter where I go,
every road leads back,
every road just seems to lead me back to you.
Robi: Every road just seems to lead me back…
Keali`i: Oo…
Both: to you.
가사 번역
Keali'i:
오랜 친구,여기에 우리가 있습니다,
우리가 겪어온 눈물과 모든 년을 되돌아보며
만나서 정말 반가워
시간을 거슬러 보는',
다른 친구와 다른 연인이 있었다,
하지만 너 같은 사람은 없어
내 평생,
아무도 나를 잘 알지 못했다.
나는 천 도로를 여행 한 것 같아요.
너무 많은 장소,너무 많은 얼굴을 보았다,
항상 새로운 걸 찾으려고
하지만 그건 중요하지 않아 왜냐면 내가 어디로 가든간에,
모든 도로가 다시 연결됩니다,
모든 도로가 나를 다시 당신에게 인도하는 것 같습니다.
Robi:
오랜 친구,시간이 있었다
네 얼굴을 보거나 네 이름을 다시 듣고 싶지 않았어
이제 그 시간은 멀리 내 뒤에 있습니다.
미소를 보니 너무 좋다.
네가 어떻게 그런 사람이었는지 잊었어
누가 그렇게 웃게 만들겠어
이 모든 시간,
내가 옆에 있고 싶은 건 너잖아
나는 천 도로를 여행 한 것 같아요.
너무 많은 장소,너무 많은 얼굴을 보았다,
항상 새로운 걸 찾으려고
하지만 그건 중요하지 않아 왜냐면 내가 어디로 가든간에,
모든 도로가 다시 연결됩니다,
모든 도로가 나를 다시 당신에게 인도하는 것 같습니다.
둘 다:
나는 천 도로를 여행 한 것 같아요.
너무 많은 장소,너무 많은 얼굴을 보았다,
항상 새로운 걸 찾으려고
하지만 그건 중요하지 않아 왜냐면 내가 어디로 가든간에,
모든 도로가 다시 연결됩니다,
모든 도로가 나를 다시 당신에게 인도하는 것 같습니다.
모든 길은 나를 다시 인도하는 것 같다…
Keali'i:Oo…
모두:당신에게.