Bette Midler — I Shall Be Released 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "I Shall Be Released"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say everything can be replaced.
That every distance is not near.
So I remember every face
of every man who put me here.
They say every woman needs protection,
then they turn around and tell you
every woman’s got to fall.
I swear I see my own reflection
somewhere far beyond this wall.
I see my light come shining
from the west down to the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.
Now yonder stands
there in that lonely crowd,
a man who swears he is not to blame, no, no.
And if you ask him has he ever seen this lonely woman,
he’ll tell you, «No, no, no.»
What’s more, he does not know my name!
But I see my light come shining,
shining, shining, shining from the west
straight on down to the east.
Ah-anyday now, any, any old day now,
I am going to, I am going to be released, yeah!
They tell ya, tell ya every woman,
they tell ya every woman
got to have protection,
then they turn around and tell ya,
«No! We gotta make that-a woman fall!»
Oh, god, I swear! I swear I see,
I see my, my very own reflection
far and away beyond, way, way beyond
these old walls!
That’s right! I see, I see my light, my light,
my light is shining, shining, shining,
shining, shining, shining, shining
from the west straight on down to the east.
And any day now, do you hear me?
Any day now, I shall be,
I am going to be released!
Any day now, any day now, any day now,
any, any day now, oh, any day now,
any day, any day, any day,
any day, any day, any day,
woah, any day, any day, any old day now,
yeah, any day now
I am going to, I shall be released!
Woah, any day now, I shall see again!
Any day now, I shall be free again!
Any day now, they’ll let me be again!
Oh, any day now, any day now, any day now,
whoa, help me, any day, any day,
any old day now. ..
가사 번역
그들은 모든 것을 대체 할 수 있다고 말한다.
모든 거리가 멀지 않다는 거
그래서 나는 모든 얼굴을 기억한다
날 여기 가뒀던 모든 사람들 중 하나지
그들은 모든 여성이 보호가 필요하다고 말합니다,
그런 다음 그들은 돌아 서서 당신에게
모든 여자는 넘어져야 해
나는 내 자신의 반사를 본다
이 벽을 넘어 어딘가에.
내 빛이 빛나는 것을 본다.
서쪽에서 동쪽으로
지금 어느 날,지금 어느 날,
난 풀려날거야
이제 용더 스탠드
그 외로운 군중 속에,
그가 비난하지 않겠다고 맹세하는 남자,아니,아니.
그리고 당신이 그에게 묻는다면 그는 이 외로운 여자를 본 적이 있습니다,
"아니,아니,아니,아니.»
더 많은 것은인 무엇,그는 나의 이름을 모른다!
그러나 나는 나의 빛이 빛나는 오는 것을 본다,
빛나는,빛나는,빛나는 서쪽에서
바로 동쪽으로
아-어느 날 지금,어떤,어떤 오래된 날 지금,
나 퇴원할 거야
모든 여자에게 다 말해,
모든 여자에게
보호해야 해,
그런 다음 그들은 돌아 서서 말해,
"아니! 여자를 떨어뜨려야 해!»
세상에,맹세해요! 내가 볼 맹세,
나는 나의,나의 자신의 반사를 본다
멀리 그리고 멀리,방법,방법 저쪽에
이 오래된 벽들!
그래,맞아! 나는 내 빛,내 빛을 참조하십시오,
내 빛이 빛나고,빛나고,빛나고 있어,
빛나는,빛나는,빛나는 빛나는
서쪽에서 동쪽으로 쭉
그리고 어느 날,내 말 들려?
언젠간,
난 풀려날거야!
어느 날,어느 날,지금 어느 날,
어느 날,어느 날,오,어느 날 지금,
어느 날,어떤 날,어떤 날,
어느 날,어떤 날,어떤 날,
어느 날,어느 날,어느 날,지금 어떤 오래된 날,
그래,언제라도
그럴 거야,풀어줄게!
와우,어느 날 지금,나는 다시 볼 것이다!
언젠간,나는 다시 자유가 될 것이다!
어느 날,그들은 나를 다시 할 수 있습니다!
오,어느날이든,어느날이든,지금 당장,
워,날 도와줘,언제라도,
이제 어떤 오래된 날. ..