Bette Midler — I'm Beautiful 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "I'm Beautiful"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«This is the Divine Miss M and I’m here to share with you some rare
and stimulating insight into my cosmic fabulosity.
It’s really very simple. I smiply believe with all my heart:»
I’m beautiful, I’m beautiful, I’m beautiful, dammit!
I’m beautiful, I’m beautiful, I’m beautiful, dammit!
I’m beautiful, so beautiful, I’m beautiful, dammit!
I’m beautiful, I’m beautiful, I’m beautiful, dammit!
«Go away, little girl,» they used to say.
«Hey, you’re too fat, baby, you can’t play.»
«Hold on, miss thing, what you trying to do?
You know you’re too wack to be in our school.»
Too wack, too smart, too fast, too fine,
too loud, too tough, too too divine.
I said you don’t belong. You don’t belong.
Too loud, too big, too much to bear,
too bold, too brash, too prone to swear.
I heard that song for much too long.
Ain’t this my sun? Ain’t this my moon?
Ain’t this my world to be who I choose?
Ain’t this my song? Ain’t this my movie?
Ain’t this my world? I know I can do it.
I’m not too short, I’m not too tall,
I’m not too big, I’m not too small.
Ooh, don’t lemme start lovin' myself!
Ooh, don’t lemme start lovin' myself!
I’m not too white, I’m not too black,
I’m not too this, I’m not too that.
Ooh, don’t lemme start lovin' myself!
Ooh, don’t lemme start lovin' myself!
I’m beautiful, I’m beautiful, I’m beautiful, dammit!
I’m beautiful, I’m beautiful, I’m beautiful, dammit!
It’s time to call it what it is. Don’t play the naming game.
Become what you were born to be and be it unashamed.
«Go away, little boy,» I can hear them say,
«Everybody on the block says they think you’re gay.
Hold on, my friend, do you think we’re blind?
Take a look at yourself. You’re not our kind.»
Too black, too white, too short, too tall,
too big, too green, too red, too small.
I said you don’t belong. You don’t belong.
Too black, too white, too short, too tall,
too blue, too green, too red, too small.
I heard that song for much to long.
Ain’t this my sun? Ain’t this my moon?
Ain’t this my world to be who I choose?
Ain’t this my song? Ain’t this my movie?
Ain’t this my world? I know I can do it.
People always ask me,
«Miss M, how did you get so far
on so little?» Shut up!
Well, I woke up one morning,
flossed my teeth and decided,
«Damn, I’m fierce!» You look good!
You can be just like me! A goddess? Yeah!
Don’t just pussy foot around and sit on your assets.
Unleash your ferocity upon an unsuspecting world.
Rise up and repeat after me: «I'm beautiful!»
I’m beautiful, I’m beautiful, I’m beautiful!
Can you say that?
I’m beautiful, I’m beautiful, I’m beautiful!
I don’t hear you!
I’m beautiful, I’m beautiful, I’m beautiful!
Louder!
I’m beautiful, I’m beautiful, I’m beautiful!
Hey!
That’s it, baby, when you got it, flaunt it, flaunt it!
Aaaaaah!
Ain’t this my sun? My sun! Ain’t this my moon? My moon!
Ain’t this my world to be who I choose?
Ain’t this our song? Ain’t this our song?
Ain’t this our movie? Ain’t this our movie?
Ain’t this our world to be who we choose?
I’m not too short, I’m not too tall,
I’m not too big, I’m not too small.
Ooh, don’t lemme start lovin' myself!
Ooh, don’t lemme start lovin' myself!
I’m not too white, I’m not too black,
I’m not too this, I’m not too that.
Ooh, don’t lemme start lovin' myself!
Ooh, don’t lemme start lovin' myself!
I’m beautiful, dammit!
가사 번역
"이것은 신성한 미스 M 이고 나는 당신과 몇몇 희소한 나누기 위하여 여기 있습니다
그리고 내 우주의 유산에 대한 통찰력을 자극.
정말 매우 간단합니다. 나는 내 모든 마음으로 미소 짓는다.:»
난 아름답고,아름답고,아름답고,젠장!
난 아름답고,아름답고,아름답고,젠장!
난 아름답고,너무 아름답고,아름답고,젠장!
난 아름답고,아름답고,아름답고,젠장!
"저리가,어린 소녀,"그들은 말을하는 데 사용.
"이봐,당신은 너무 뚱뚱해,아기,당신은 재생할 수 없습니다.»
"잠깐,미스 것,당신은 무엇을하려고?
우리 학교엔 못 가»
너무 괴짜,너무 스마트,너무 빨리,너무 잘,
너무 큰 소리로,너무 힘든,너무 너무 신성한.
난 당신이 어울리지 않는다고 말했다. 넌 어울리지 않아
너무 큰 소리,너무 큰,부담 너무 많이,
너무 대담하고,너무 성급한,맹세하기 너무 쉽다.
그 노래 너무 오래 들었어
내 태양 아냐? 이거 내 달 아냐?
내가 선택한 세상이 내 세상 아닌가?
내 노래 아냐? 내 영화 아냐?
이게 내 세상 아닌가요? 나도 할 수 있어
키가 작지도 않고 키가 작지도 않아요,
나는 너무 크지 않다,너무 작지 않다.
오,나 자신을 사랑하게 만들지 마!
오,나 자신을 사랑하게 만들지 마!
나는 너무 흰색이 아니며,너무 검지 않다,
내가 너무이 아니에요,난 너무 아니에요.
오,나 자신을 사랑하게 만들지 마!
오,나 자신을 사랑하게 만들지 마!
난 아름답고,아름답고,아름답고,젠장!
난 아름답고,아름답고,아름답고,젠장!
그것이 무엇인지 그것을 호출 할 시간이다. 명명 게임을 재생 하지 마십시오.
네가 태어난 것이 되고 부끄럽지 않게 되는 거야
"저리가,작은 소년,"나는 그들이 말하는들을 수 있습니다,
"블록에있는 모든 사람들은 당신이 게이라고 생각합니다.
잠깐,친구,우리가 장님이라고 생각해?
직접 보세요 넌 우리 종족이 아니야»
너무 검은 색,너무 흰색,너무 짧은,너무 높이,
너무 큰,너무 녹색,너무 빨간색,너무 작은.
난 당신이 어울리지 않는다고 말했다. 넌 어울리지 않아
너무 검은 색,너무 흰색,너무 짧은,너무 높이,
너무 파란색,너무 녹색,너무 빨간색,너무 작은.
오랫동안 그 노래를 들었어
내 태양 아냐? 이거 내 달 아냐?
내가 선택한 세상이 내 세상 아닌가?
내 노래 아냐? 내 영화 아냐?
이게 내 세상 아닌가요? 나도 할 수 있어
사람들은 항상 나에게 묻는다.,
"Miss M,how did you get how
너무 작은에?"닥쳐!
어느날 아침에 일어났어,
내 이빨을 싸서 결정,
"젠장,난 치열 해요!"당신은 좋아 보인다!
당신은 나처럼 될 수 있습니다! 여신? 그래!
그냥 보지 발 주위에 당신의 자산에 앉아하지 마십시오.
순진한 세계에 당신의 사나운 최대한 발휘.
일어나 나를 따라 반복:"나는 아름답다!»
난 아름답고,아름답고,아름다워!
그렇게 말할 수 있어?
난 아름답고,아름답고,아름다워!
안 들려!
난 아름답고,아름답고,아름다워!
더 크게!
난 아름답고,아름답고,아름다워!
이봐!
그래,자기야,네가 할 수 있을 때,할 수 있어!
Aaaaaaaaah!
내 태양 아냐? 내 태양! 이거 내 달 아냐? 내 달!
내가 선택한 세상이 내 세상 아닌가?
우리 노래 아냐? 우리 노래 아냐?
우리 영화 아냐? 우리 영화 아냐?
우리가 선택한 세상이 우리 세상 아닌가요?
키가 작지도 않고 키가 작지도 않아요,
나는 너무 크지 않다,너무 작지 않다.
오,나 자신을 사랑하게 만들지 마!
오,나 자신을 사랑하게 만들지 마!
나는 너무 흰색이 아니며,너무 검지 않다,
내가 너무이 아니에요,난 너무 아니에요.
오,나 자신을 사랑하게 만들지 마!
오,나 자신을 사랑하게 만들지 마!
난 아름다워,젠장!