Bette Midler — Lullaby In Blue 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "Lullaby In Blue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know that I’m no saint.
My head is in the clouds.
They called you a mistake,
but I still, I still say your name out loud.
They called me a stupid girl,
just like my mom.
Too many men passed through my arms.
At seventeen I looked into your eyes,
knew I could never comfort your cries.
Every April still reminds me of you.
The child I never knew.
My lullaby in blue.
It all goes by so fast.
How lovely you must be.
Why you’ve reached the age at last
that I was when your daddy lived with me.
How I wish we could meet somewhere,
talk it through.
There is so much I would say to you.
There are others, I’m not alone.
A younger brother you’ve never known,
and a baby girl who so reminds me of you.
The child I never knew.
My lullaby in blue.
As the years go by,
try not to think of us sadly.
Believe it if you can,
I wanna see you so badly.
On your birthday, Mama’s thinking of you.
The child I never knew.
My lullaby in blue.
My lullaby in blue.
My lullaby. ..
가사 번역
내가 성자가 아니란 건 알아
내 머리가 구름 속에 있어
그들은 당신을 실수라고 불렀어요,
하지만 난 여전히,난 여전히 큰 소리로 당신의 이름을 말한다.
날 멍청한 여자라고 불렀어,
우리 엄마처럼
내 팔을 통과 너무 많은 남자.
열일곱시에 나는 당신의 눈을 바라 보았다,
네 울음소리를 절대 위로할 수 없다는 걸 알았어
에이프릴마다 아직도 널 떠올리게 해
내가 몰랐던 아이
내 자장가 파랑.
모든 게 너무 빨라요
정말 사랑스럽구나
왜 나이를 먹었는지
네 아빠가 나랑 살았을 때였지
어떻게 우리가 어딘가에 만날 수 있으면 좋겠다,
얘기 좀 해봐
할 말이 너무 많아
다른 사람들이 있어요,나는 혼자가 아니에요.
네가 알 수 없는 남동생,
그리고 널 떠올리게 하는 애기도
내가 몰랐던 아이
내 자장가 파랑.
몇년동안,
슬프게 생각하지 마
당신이 할 수 있다면 그것을 믿어,
정말 보고 싶어
네 생일에 엄마가 널 생각하고 있어
내가 몰랐던 아이
내 자장가 파랑.
내 자장가 파랑.
자장가 ..