Bette Midler — My Mother's Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "My Mother's Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«I think I’ll sing you a little ballad.
It’s a new one. I just learnt it.
Oh, I hope you like it.»
Got my mother’s eyes and my father’s hair.
Does anybody really care?
It’s gettin' cold out here.
Well, I keep walkin' with my head held high,
with my head to the sky,
with my mother’s eyes.
And my mother’s eyes are with me in the darkness that’s been paid for.
I’m just a nameless stranger, don’t know why.
Have I seen all that I could?
Have I seen more than I should
with my mother’s eyes?
Have I seen all that I could?
Have I seen more than I should
with my mother’s eyes?
And my mother’s eyes are with me in the chilly winds of autumn.
If I ain’t here by winter, she’ll know why.
I’ve seen all that I dare.
I’ve seen more than my share.
Forgive me if I stare with my mother’s eyes.
가사 번역
"나는 당신에게 작은 발라드를 노래 할 것 같아요.
새로운 거야 나는 그것을 배웠다.
오,맘에 드시길 바래요»
어머니의 눈과 아버지의 머리를 가져왔어요
아무도 정말로 신경 쓰나요?
여긴 점점 추워지고 있어
난 계속 머릴 높이 잡고 있어,
내 머리를 하늘에 대고,
내 어머니의 눈으로
그리고 내 어머니의 눈은 내가 지불 한 어둠 속에서 있습니다.
난 그냥 이름없는 낯선 사람이야,이유를 모르겠어요.
내가 할 수 있는 건 다 봤어?
나는 내가해야 할 것보다 더 많이 보았는가
내 어머니의 눈으로?
내가 할 수 있는 건 다 봤어?
나는 내가해야 할 것보다 더 많이 보았는가
내 어머니의 눈으로?
그리고 내 어머니의 눈은 가을의 추운 바람에 나와 함께 있습니다.
내가 겨울까지 여기 없다면,그녀는 이유를 알거야.
나는 내가 감히 모든 것을 보았다.
나는 내 몫보다 더 보았다.
엄마 눈을 쳐다보면 용서해줘요