Bette Midler — Shiver Me Timbers 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "Shiver Me Timbers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’ll, I’m leaving my family
I’m leaving all my freinds
My body’s at home, but my heart’s in the wind
And the clouds are like headlines
Upon a new frontpage sky
My tears are saltwater, the moon’s full and high
And I know Joe Comrad
Would be proud of me Many before me 'been called by the say:
'To be up in the crow’s nest,
Singing my sayin':
Shiver me timbers, let’s all sail away'
And the fog’s lifting, the sand’s shifting
I’m drifting on out
Old captain Ahab’s got nothing on me Swallow me, don’t follow me
I’m travelling alone
The water’s my daughter
I’ll skip like a stone
And the fog’s lifting, the sand’s shifting
I’m drifting on out
Old captain Ahab’s got nothing on me Swallow me, don’t follow me
I’m travelling alone
The water, she is my daughter
I’ll skip like a stone
Won’t you please call my family?
Tell 'em not to cry
My goodbyes are written by the moon in the sky
Say, nobody knows me I got no reason to stay.
Shiver me timbers.
I’m sailing. Away.
La la la la la la
la la la la La la la la la la la La la-ah la
가사 번역
우리,난 내 가족을 떠날거야
나는 내 모든 자유를 떠날거야
내 몸은 집에 있지만,내 마음은 바람에있다
그리고 구름 헤드 라인 같다
새 날 뛰기 하늘에
내 눈물은 바닷물이고,달은 가득 차 있고,높이
그리고 난 동지애를 알아
내가'말에 의해 호출되기 전에 많은 나를 자랑스러워 할 것입니다:
까마귀 둥지에 올라가려면,
내 말을 노래:
나를 불러주세요,모든 항해하자'
안개가 들어서 모래가 변하고 있어
나는 밖으로 표류하고있다
아합 선장님이 날 삼키는 건 아무것도 없어 날 따라오지 마
나는 혼자 여행하고있다
물도 내 딸이야
나는 돌처럼 건너 뛸 것이다
안개가 들어서 모래가 변하고 있어
나는 밖으로 표류하고있다
아합 선장님이 날 삼키는 건 아무것도 없어 날 따라오지 마
나는 혼자 여행하고있다
물,그녀는 내 딸이다
나는 돌처럼 건너 뛸 것이다
우리 가족에게 전화하지 않을래?
울지 말라고 해
안녕히 계십시오 하늘에 있는 달에 의해
아무도 내가 머물 이유가 없다 나를 모른다,말한다.
나를 목회하십시오.
항해 중이야 멀리.
라 라 라 라 라
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라-아 라