Bette Midler — Shiver Me Timbers/Samedi Et Vendredi 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "Shiver Me Timbers/Samedi Et Vendredi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I’m leavin' my family, leavin' all my friends.
My body’s at home, but my heart’s in the wind
where the clouds are like headlines upon a new front page sky.
My tears are salt water. The moon’s full and high.
And I know Martin Eden is gonna be proud of me.
Many before me been called by the sea
to be up in the crows nest singin' by saying:
Shiver me timbers. Sailing away.
And the fog’s lifting, the sand’s shifting, I’m drifting on out.
Old Captain Ahab’s got nothin' on me.
Swallow me, don’t follow me. I travel alone.
The water’s my daughter. I shall skip like a stone.
And the fog’s lifting, the sand’s shifting, I’m drifting on out.
Old Captain Ahab longs to hear me shout,
«Swallow me, don’t follow me. I travel alone.
The water, she’s my daughter. I’ll skip like a stone.»
Won’t you please call my old man. Tell him not to cry.
My goodbyes are written by the moon in the sky.
Say, nobody knows me. Can’t fathom my staying.
Shiver me timbers. I’m sailing away.
la, la, la, la, la, la.
la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la, la,
la, la-a, la.
la, la, la, la, la, la.
la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la, la,
la, la-a, la.
la, la, la, la. la, la, la, la.
la, la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la,.
la, la, la, la, la, la. ..
Samedi et vendredi et lundi et dimanche.
Anouilh, Belmondo, Fernandel et Bardot,
Montalban, Ricardo, la la la.
Sandra Dee, Dame May Whitty sont ici egalement.
Henry et Nancy et Vaslav Ninjinsky et Lucy et Desi et la la la.
J’aime tous les gens dont je parle, vous savez.
Parce qu’ils viennet me voir quand je dors.
Je chante de petites chansons pour eux, tu sais,
Je danse plaisante, veux etre morte.
Pacino et Tricia et Spiro
Jackson Cinq et Simone Signoret
Zizi Jeanmarie, Mamie Eisenhower, Ursula Andress,
Carmen McRae, Farouk, Aimee Anouk.
Samedi et vendredi et lundi et dimanche.
Larry, Curly, et Moe.
Dylan et DeNiro.
Debonair Marcello, la la la.
Ils sont ici dans mes cauchemars.
Et savez-vous pourquoi?
Parce que je mange.
Je mange de saucisson.
Je mange de saucisson, la la la.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars. ..
가사 번역
난 내 가족을 버리고 내 친구들을 버렸어
내 몸은 집에 있지만,내 마음은 바람에있다
구름이 새로운 전면 페이지 하늘에 표제 같이 인 곳에.
내 눈물은 소금 물입니다. 달은 꽉 찼어요
마틴 이든이 날 자랑스러워 할 거야
내가 바다에 의해 호출되기 전에 많은
까마귀 둥지에서 노래를 부르며:
나를 목회하십시오. 멀리 항해.
안개가 들어서 모래가 변하고 있어 난 떠돌아다니고 있어
아합 선장은 나한테 아무 것도 없어
날 삼켜 날 따라오지 마 혼자 여행해요
물도 내 딸이야 나는 돌처럼 건너 뛸 것이다.
안개가 들어서 모래가 변하고 있어 난 떠돌아다니고 있어
아합 긴 늙은 선장 내 소리를 듣고,
"날 삼켜,날 따라오지 마. 혼자 여행해요
물이요,제 딸이에요 나는 돌처럼 건너 뛸 것이다.»
아버지한테 전화하지 마세요 울지 말라고 해
작별인사는 하늘에 달빛에 의해 쓰여졌어요
아무도 날 몰라 내 체류를 추측 할 수 없습니다.
나를 목회하십시오. 나는 멀리 항해하고있다.
라,라,라,라,라,라
라,라,라,라
라,라,라,라,라,라,라,
라,라,라
라,라,라,라,라,라
라,라,라,라
라,라,라,라,라,라,라,
라,라,라
라,라,라,라 라,라,라,라
라,라,라,라,라
라,라,라,라,라,라
라,라,라,라,라,라
라,라,라,라,라,라 ..
사메디 에 벤드르디 에 룬디 에 디만치
아누일,벨몬도,페르난델 에 바르도,
몬탈반,리카르도 라라
'샌드라 디'씨,'백티 송'씨
헨리 동부 표준시 낸시 등 바슬라프 Ninjinsky 동부 표준시 루시 동부 표준시 라 라 라.
제이미 뚜레젠스는 제 팔레,보세즈
파스 퀼스가 비에넷이에요
제 찬테 드 청원 청원 청원단,
제 댄세 플라산테,베우 에트르 모테
Pacino et 트리시아 et Spiro
잭슨 씽크 엣 시모네 시그너렛
아이젠하워,우르술라 앤드레스,
카르멘 맥레이,파룩아눅
사메디 에 벤드르디 에 룬디 에 디만치
래리,컬리,엣모
딜런 에 드니로
드보네르 마르첼로
내 악몽 속에 있어
그리고 당신은 이유를 알 수 있습니까?
내가 먹거든
나는 소시지를 먹고있다.
소세지를 먹어요,랄라
내 악몽에 온 걸 환영해
내 악몽에 온 걸 환영해
내 악몽에 온 걸 환영해
내 악몽에 온 걸 환영해
내 악몽에 온 걸 환영해
내 악몽에 온 걸 환영해
내 악몽에 온 걸 환영해
내 악몽에 온 걸 환영해 ..