Bette Midler — Storybook Children 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "Storybook Children"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daybreak.
How can I ever leave this place beside you?
You were the only one I ever cried to.
The night is through.
Now it’s heartache.
I got to get home before he sees it’s daybreak.
Light from the sky is shining through the curtain lace.
I never really meant to stay.
And now it’s daybreak.
We were just sitting and talking.
Oh, who would have thought we’d be spending the night
dreading the light of daybreak?
How can I leave this place beside you?
How can I leave you, baby, leave you?
I don’t want to go.
And now it’s daybreak.
We were like storybook children.
Hey, but, like all good fairytales, this one must end.
Here is the end. It’s daybreak.
How can I ever leave this place beside you?
You were the only one I ever cried to.
The night is through.
Lord knows it’s daybreak.
And it feels like heartbreak.
I don’t want to leave you,
I don’t want to leave you, I need you!
Looks like it’s daybreak,
but it feels like it’s heartache.
I don’t want to leave you,
don’t make me leave you, I need you!
Daybreak.
Sunlight shining through the lace.
I need you.
Sun is smiling on your face.
I need you.
Don’t make me leave you!
Lord!. ..
가사 번역
새벽.
내가 어떻게 여길 당신 옆에 두고 갈 수 있지?
내가 울었던 건 너뿐이었어
밤이 끝났네
지금은 가슴 아프다.
새벽이 되기 전에 집에 가야 해
하늘에서 빛이 커튼 레이스를 통해 빛나고있다.
여기 머물 생각은 없었어요
그리고 지금은 새벽입니다.
그냥 앉아서 얘기만 했어요
오,누가 우리가 밤을 보낼줄 알았겠어요
새벽의 빛을 두려워?
어떻게 여길 당신 옆에 두고 갈 수 있죠?
어떻게 널 떠날 수 있어?
난 가기 싫어
그리고 지금은 새벽입니다.
우린 동화책 아이들 같았어
하지만,좋은 동화처럼,이 하나는 종료해야합니다.
여기에 끝이 있습니다. 새벽입니다.
내가 어떻게 여길 당신 옆에 두고 갈 수 있지?
내가 울었던 건 너뿐이었어
밤이 끝났네
하나님은 새벽이라는 것을 알고 계십니다.
그리고 그것은 비탄 같은 느낌이 든다.
널 떠나고 싶지 않아,
널 떠나고 싶지 않아 네가 필요해!
새벽처럼 보인다,
그러나 그것은 가슴 아픈 것 같은 느낌이 든다.
널 떠나고 싶지 않아,
날 떠나게 만들지 마 네가 필요해!
새벽.
레이스를 통해 빛나는 햇빛.
네가 필요해
태양이 당신의 얼굴에 미소.
네가 필요해
널 떠나게 만들지 마!
주님!. ..