Bette Midler — (Talk To Me Of) Mendocino 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "(Talk To Me Of) Mendocino"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I bid farewell to the state of ol' New York
My home away from home
In the state of New York I came of age
When first I started roaming
And the trees grow high in New York state
And they shine like gold in Autumn
Never had the blues from whence I came
But in New York state I caught 'em
Talk to me of Mendocino
Closing my eyes I hear the sea
Must I wait, must I follow?
Won’t you say «Come with me?»
And it’s on to Southbend, Indiana
Flat out on the western plain
Rise up over the Rockies and down on into California
Out to where but the rocks remain
And let the sun set on the ocean
I will watch it from the shore
Let the sun rise over the redwoods
I’ll rise with it till I rise no more
Talk to me of Mendocino
closing my eyes, I hear the sea
Must I wait, must I follow?
Won’t you say «Come with me?»
가사 번역
난 뉴욕 주와 작별한다
집에서 멀리 내 집
뉴욕 주에서는
처음 로밍을 시작했을 때
나무들은 뉴욕 주에서 자랍니다
그리고 그들은 가을에 금처럼 빛난다
내가 온 곳으로부터 블루스를 얻은 적이 없다.
하지만 뉴욕에선 내가 잡았어
멘도시노 얘기 좀 해봐
눈을 감으면 바다가 들려
내가 기다려야 하는가,내가 따라해야 하는가?
"나랑 같이 가자"라고 하지 않을래?»
그리고 그것은 인디애나 주 사우스 벤드에 있습니다
서쪽 평야에 밖으로 편평한
로키 산맥 위로 올라가서 캘리포니아로 내려가
바위가 남아 있는 곳으로
그리고 태양이 바다에 설정하자
해안에서 볼게요
레드우드 위로 태양이 떠오르게 해
더 이상 안 일어날때까지
멘도시노 얘기 좀 해봐
눈을 감으면 바다가 들려
내가 기다려야 하는가,내가 따라해야 하는가?
"나랑 같이 가자"라고 하지 않을래?»