Bette Midler — When a Man Loves a Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Bette Midler의 노래 "When a Man Loves a Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When he held me in his arms,
when he held me in his arms and said,
«Baby, baby, baby, you are the only one for me.»
When a man loves a woman,
can’t keep his mind on nothing else.
He’ll trade the world
for the good thing he found.
Yeah, if she’s bad, he can’t see it.
She can do no wrong.
Turn his back on his best friend
if he put her down.
When a man loves a woman,
spend his very last dime
tryin' to hold on to what he needs.
Give up all his comforts,
go out and sleep out in the rain,
if she says, «Baby, that is how it’s gonna be.»
When a man loves a woman,
give up everything that he has,
tryin' to hold on to her precious love,
cryin, «Baby, baby please don’t treat me bad.»
When a man loves a woman
down deep in his soul,
she can bring him such misery.
If she’s playin' him for a fool
he’s the last one to know.
Lovin' eyes don’t ever see.
So, this man says he loves me, he loves me.
He gives me everything, everything,
everything that he has,
tryin' to hold on to my precious love,
cryin', «Baby, baby, baby, don’t you, don’t you
treat me, treat me bad.»
Ohhhh, oh I need him.
Yeah, when a man loves a woman
he can do her no wrong.
He could never hold another girl.
Why you tell me you love me, baby,
and run out ah-ah-ah-on the sly?
Baby, baby, this is a man’s world.
No, no.
Oh, baby, change has got to come
in this man’s world.
가사 번역
날 안았을 때,
날 안아줬을 때,
"아기,아기,아기,당신은 나를 위해 유일한 하나입니다.»
남자가 여자를 사랑할 때,
다른 건 신경 쓸 수 없어
그는 세상을 바꿀 거야
좋은 일을 위해 그는 발견했다.
그래,그녀가 나쁜 경우,그는 그것을 볼 수 없습니다.
그녀는 아무 잘못 할 수 없습니다.
그의 가장 친한 친구에 그의 등을 돌립니다
그가 그녀를 내려 놓으면.
남자가 여자를 사랑할 때,
그의 마지막 한푼도 보내십시오
그가 필요로 하는 걸 지키려는 거야
그의 모든 위안을 포기하십시오,
빗속에 가서 자,
"자기야,그렇게 될거야"라고 하면»
남자가 여자를 사랑할 때,
그가 가진 모든 것을 포기하십시오,
그녀의 소중한 사랑을,
우는 소리,"아기,아기가 나를 나쁜 취급하지 마십시오.»
남자가 여자를 사랑할 때
아래로 깊은 그의 영혼,
그녀는 그에게 그런 고통을 가져올 수 있습니다.
만약 그녀가 그를 바보로 놀려면
그가 아는 마지막 사람이에요
사랑스런 눈은 보지 못한다.
그래서,이 사람은 그가 나를 사랑 말한다,그는 나를 사랑 해요.
그는 나에게 모든 것을,모든 것을 제공합니다,
그가 가진 모든 것,
내 소중한 사랑을,
"아기,아기,아기,하지 마,하지 마"
나를 치료해,나를 나쁜 취급.»
오,오,나는 그가 필요합니다.
그래,남자가 여자를 사랑할 때
그는 그녀를 잘못 할 수 없습니다.
그는 절대 다른 소녀를 안아줄 수 없어요
왜 날 사랑한다고 말해?,
그리고 교활한 아-아-아-아 밖으로 실행?
자기야,이건 남자의 세계야
아니,아니.
오,자기야,변화가 올거야
이 남자의 세계에서.