Bettina Wegner — No Woman No Cry 가사 및 번역
이 페이지에는 Bettina Wegner의 노래 "No Woman No Cry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alle deine schönen großen Brüder
haben einen feinen Job gekriegt.
Dir hat man gesagt 'ne Heirat wär solider
und du hast ganz brav dazu genickt
Einen prima Mann hast Du bekommen,
jedenfalls hat Vater das gemeint.
Schläge hast Du schweigend hingenommen,
heimlich hast Du auf dem Klo geweint.
No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry
Weine nicht aber schrei'
Immer ist da irgendwas gewesen,
immer stand was zwischen Dir und Dir,
manchmal war es einfach nur der Besen
oder deines Ehemannes Bier.
Sieben Kinder hast Du ihm geboren,
dann hat es sich still und leis' verdrückt.
Denke blos nicht Du hättst was verloren.
Manchmal glaubst Du schon du wirst verrückt.
No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry
Weine nicht aber schrei'
Glaub 'mir Du brauchst keinen Psychologen,
du brauchst einfach dass Du dich erkennst.
Um dich selber hat man dich betrogen
und es nützt ja nichts wenn Du verbrennst.
Lass Dir sagen, Du gehst nicht alleine,
es gibt hundert solcher Frauen wie Dich
und noch tausend mehr um die ich weine
Schrei ab jetzt, das ist nicht lächerlich
No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry
Weine nicht aber schrei'
No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry
Weine nicht aber schrei'
가사 번역
네 아름다운 형제들
좋은 일을 했어.
당신은 결혼 생활이 더 단단한 것 들었다
그리고 당신은 그것에 아주 잘 고개를 끄덕였다
당신은 훌륭한 사람을 얻었다,
어쨌든,아버지는 그 의미.
불면 당신은 침묵에서 받아 들였다,
비밀리에 당신은 화장실에서 울었다.
여자도 울지 마
여자도 울지 마
여자도 울지 마
울지 말고 소리쳐
항상 뭔가가 있었다 ,
항상 뭔가 당신과 당신 사이에 서 있었다,
때때로 그것은 단지 빗자루이었다
남편분 맥주나
당신은 그에게 일곱 자녀를 낳았다,
그런 다음 조용히 조용히 사라졌다.
네가 뭔가를 잃었다고 생각하지 마
때때로 당신은 당신이 미쳐 가고 있다고 생각합니다.
여자도 울지 마
여자도 울지 마
여자도 울지 마
울지 말고 소리쳐
날 믿어,당신은 심리학자가 필요하지 않습니다,
당신은 자신을 인식 할 필요가있다.
자신을 위해 당신은 사기 된
불타도 소용없어요
내가 말해 보자,당신은 혼자가 아닙니다,
너 같은 여자 수백 명이 있어
그리고 천 더 울고
지금부터 비명 지르는 건 말도 안 돼
여자도 울지 마
여자도 울지 마
여자도 울지 마
울지 말고 소리쳐
여자도 울지 마
여자도 울지 마
여자도 울지 마
울지 말고 소리쳐