Betty Buckley — I Can See It (The Fantasticks) 가사 및 번역
이 페이지에는 Betty Buckley의 노래 "I Can See It (The Fantasticks)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Beyond that road lies a shining world.
Beyond that road lies despair.
Beyond that road lies a world that’s gleaming.
People who are scheming.
Beauty!
Hunger!
Glory!
Sorrow!
Never a pain or care.
He’s liable to find a couple of surprises there.
There’s a song he must sing;
It’s a well-known song.
But the tune is bitter
And it doesn’t take long to learn!
I can learn!
That pretty little world that beams so bright.
That pretty little world that seems delightful
Can burn! Burn! Burn!
Let me learn! Let me learn!
For, I can see it!
Shining somewhere!
Bright lights somewhere invite me to come there
And learn!
And I’m ready!
I can hear it!
Sirens singing!
Inside my ear I hear them all singing
Come learn!
Who knows, maybe
All the visions I can see
May be waiting just for me To say take me there, and
Make me see it!
Make me feel it!
I know it’s so I know that it really
May be!
Let me learn!
I can see it!
(He can see it!)
Shining somewhere!
(Shining somewhere!)
Those lights not only glitter
But once there they burn!
I can hear it!
(He can hear it!)
Sirens singing!
(Sirens singings!)
Don’t listen close
Or maybe you’ll never
Return!
Who know, maybe
All the visions that I (he) sees
May be waiting just for me (him) to Say
I can see it!
Say
Shining somewhere!
Say
Let me see it!
Say
Take me there
And make me a part of it!
Make me see
Those shining sights inside of me!
(Make him see it!)
Make me feel
Those lights inside
Don’t lie to me!
(Make him feel it!)
I (he) know (s) it’s so --
I (he) know (s) that it really may be!
Just what I always waited for!
This is what my life’s created for!
Let me (him) learn!
가사 번역
그 길 너머에는 빛나는 세계가 있습니다.
그 길을 넘어 절망이있다.
그 길 너머에는 빛나는 세계가 있습니다.
계획을 세우고 있는 사람들.
아름다움!
배고픔!
영광!
슬픔!
결코 고통 또는 배려.
그는 거기에 몇 가지 놀라움을 찾을 책임이 있습니다.
그가 반드시 불러야 할 노래가 있습니다;
그것은 잘 알려진 노래입니다.
그러나 곡은 쓴 것입니다
그리고 배우는 데 오래 걸리지 않습니다!
나는 배울 수있다!
그 예쁜 작은 세계는 너무 밝게 빛납니다.
유쾌한 것 같은 그 예쁜 작은 세계
구울 수 있습니다! 화상! 화상!
내가 배울게! 내가 배울게!
왜냐하면,나는 그것을 볼 수있다!
어딘가에 빛나는!
밝은 빛이 어딘가에 나를 초대합니다
그리고 배울!
난 준비됐어!
들린다!
사이렌 노래!
내 귀 안에 나는 그들 모두가 노래를 듣는다
배우 가자!
누가 알 겠어,
내가 볼 수 있는 모든 환각들
내가 거기 데려다 주라는 말을 기다릴수도 있고
보여줘요!
느껴봐!
그래서 나는 그것이 정말로
될 수있다!
내가 배울게!
나는 그것을 볼 수있다!
(그는 그것을 볼 수 있습니다!)
어딘가에 빛나는!
(어딘가에 빛나는!)
그 빛은 반짝입니다
그러나 일단 거기에 그들은 구울!
들린다!
(그는 그것을들을 수 있습니다!)
사이렌 노래!
[사이렌 노래!)
가까이 듣지 마라.
또는 어쩌면 당신은 결코
돌아와!
누가 알 겠어,
내가(그가)보는 모든 비전
나(그)말을 그냥 기다리고있을 수 있습니다
나는 그것을 볼 수있다!
말
어딘가에 빛나는!
말
어디 보자!
말
거기 데려다 줘
그리고 그 부분을 만들어!
나를 볼 수 있도록
내 안의 빛나는 광경들!
(그를 볼 수 있도록!)
나를 느낄 수 있도록
그 안에 조명
거짓말 하지마!
(그를 느낄 수 있도록!)
나는(그는)너무 알고있다 --
나는(그는)정말 될 수 있음을(들)알고있다!
난 항상 기다렸다 그냥 뭐!
이게 내 삶의 창조물이야!
나(그)배우자하자!