Betty Hutton — Doin' It the Hard Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Betty Hutton의 노래 "Doin' It the Hard Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At the early age of three
It first occured to me
A girl should always try to improve herself.
While the others played with toys
I practiced charm and poise.
And finished Dr. Elliot’s five foot shell.
I exercised each morning,
Cold creamed my face each night,
Saw my dentist twice a year,
Curbed my appetite.
And so I modestly admit
It didn’t help one single bit!
Some girls can make any man dream
By flashing an innocent gleam.
Me, I do and hiccup, curl my upper lip up,
Light a roman candle and scream.
I have to do it the hard way!
Some girls can wear any old rags
And capture the wolves and the stags.
Me, I dress in sables, walk across the tables
Waving three American flags.
I have to do it the hard way.
Let’s say there’s a dance
They’re playing a waltz.
And I want romance,
That’s when I begin turning sommersalts.
Some girls can keep men on their toes
By smiling and throwing a rose,
Me, I wrack my noodle, whistle «Yankee Doodle»
Balancing a broom on my nose.
Oh Ima telling you why!
I have to do it the hard way.
I have to do it the hard way.
Suppose there’s a park,
A boy on a bench.
I’m out for a lark
So I make him fall with a monkey wrench.
When someone like Hedy Lamarr
Steps into the swankiest bar,
All the fellas get up Light her cigarette up.
Me, I’d have to smoke a cigar.
And then they call me a car.
Dr., is there a chance for me?
Can’t you cure this insanity?
I’m tired of tearing up the town being one of the sights
Wearing funny hats trimmed in neon lights.
Why must all I always be bettered and scorned
Doin' everything the hard way?
가사 번역
3 세 초반
그것은 처음 나에게 발생
소녀는 항상 자신을 향상 시키려 노력해야합니다.
다른 사람들이 장난감을 가지고 노는 동안
나는 매력과 균형을 연습.
엘리엇의 5 발 껍질도 끝냈어요
나는 매일 아침 행사했다,
차가운 크림 내 얼굴을 매일 밤,
내 치과 의사 년 두 번 보았다,
내 식욕을 억제.
그래서 나는 겸손하게 인정한다
그것은 하나의 비트 도움이되지 않았다!
어떤 소녀는 어떤 남자 꿈을 꾸게 할 수 있습니다
무고한 빛을 점멸.
난 할 수 있어,히컵 윗부분을 컬링해,
로마 촛불에 불을 붙이고 비명을 지른다.
열심히 해야 돼!
어떤 소녀는 오래된 넝마를 입을 수 있습니다
그리고 늑대와 시차를 캡처합니다.
난 마굿간 옷을 입고 테이블 위를 걸어요
세 개의 미국 깃발을 흔들며.
열심히 해야만 해
춤이 있다고 가정 해 봅시다
왈츠를 연주하고 있어
그리고 나는 로맨스를 원한다,
그때 소머솔트를 돌리기 시작했죠
어떤 소녀는 남성을 그들의 발가락에 둘 수 있습니다
웃고 장미를 던지고,
나,내 국수 짜,휘파람"양키 낙서장»
내 코에 빗자루 균형.
오 이마에게 이유를 말해!
열심히 해야만 해
열심히 해야만 해
공원이 있다고 가정 해 봅시다,
벤치에 소년.
난 종달새 때문에 나갔어
원숭이 렌치로 떨어지게 만들었죠
때 헤디 라마 같은 사람
가장 멋진 바 단계,
다들 담배에 불을 붙여
나,시가를 피워야겠어.
그리고 그들은 나에게 차를 호출합니다.
닥터,제게 기회가 있나요?
이 광기를 치료할 수 없습니까?
난 이 마을을 찢어발기는게 지쳤어.
네온 조명으로 손질 된 재미있는 모자를 착용하십시오.
왜 내가 항상 더듬 거리며 경멸해야하는 모든 것
열심히 하고 있어?