Beyond the Sea - Kevin Spacey — Artificial Flowers 가사 및 번역
이 페이지에는 Beyond the Sea - Kevin Spacey의 노래 "Artificial Flowers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alone in the world was poor little Anne
As sweet a young child as you’d find.
Her parents had gone to their final reward
Leavin' their baby behind.
(Did you hear?)
This poor little child was only nine years of age
when mother and dad went away;
Still she brav-el-y worked
At the one thing she knew
to earn her few pennies a day.
She made artificial flowers, artificial flowers,
Flowers for ladies of fashion to wear;
She made artificial flowers, you know those artificial flowers,
Fashioned from Annie’s despair.
With paper and shears, with some wire and wax
She made up each tulip and 'mum.
As snowflakes drifted into her tenement room
Her baby little fingers grew numb.
From makin' artificial flowers, those artificial flowers
Flowers for ladies of high fashion to wear.
She made artificial flowers, artificial flowers
Made from Annie’s despair.
They found little Annie all covered with ice
Still clutchin' her poor frozen shears
Amidst all the blossoms she had fashioned by hand
And watered with all her young tears.
There must be a heaven where little Annie can play
In heavenly gardens and bowers.
And instea-a-ad of a halo she’ll wear 'round her head
A garland of genuine flowers.
No more artificial flowers;
Throw away those artificial flowers,
Flowers for ladies of society to wear.
Throw away those artificial flowers,
Those dum-dum flowers,
Fashioned from Annie’s,
Fashioned from A-a-a-annie's
Des-pa-a-a-air.
(Give her the real thing!)
가사 번역
혼자 세상에는 가엾은 작은 앤이 있었다
어린 아이처럼 착하구나
그녀의 부모는 그들의 마지막 보상에 갔다
아이를 버리고
(당신은 듣고 계십니까?)
이 불쌍한 아이는 겨우 9 살이었어
엄마와 아빠가 떠날 때;
아직도 그녀는 일 브래지어-엘-y
그녀가 아는 한 가지에서
하루에 몇 푼이라도 벌어주려고
그녀는 인공 꽃,인공 꽃을했다,
착용 할 패션 숙녀 용 꽃;
그녀는 그 인공 꽃을 알고,인공 꽃을했다,
애니의 절망에서 유행.
어떤 철사 및 왁스와 더불어 종이 그리고 가위로,
그녀는 각 튤립을 만들어 엄마입니다.
눈송이가 그녀의 테닝 룸으로 표류 할 때
그녀의 아기 작은 손가락이 마비 성장했다.
인공 꽃,그 인공 꽃
높은 패션 숙 녀에 대 한 꽃 착용 합니다.
그녀는 인공 꽃,인공 꽃을했다
애니의 절망 때문에
그들은 작은 애니가 모두 얼음으로 덮여 발견
아직도 그녀의 불쌍한 냉동 가위를 쥐고
모든 꽃 가운데 그녀는 손으로 유행했다
그리고 그녀의 모든 젊은 눈물에 물을.
애니가 놀 수 있는 천국이 있을 거야
하늘 정원과 정원에서.
그리고 후광으로 발광하면 머릴 둥글겔걸
진짜 꽃의 화환.
더 이상 인공 꽃;
그 인공 꽃을 버려라.,
사회의 숙녀를 위한 꽃은 착용할 것이다.
그 인공 꽃을 버려라.,
그 두더지 꽃들,
애니의 식,
애니의
'데-파-어-에어'
(그녀에게 진짜 일을 줘!)