Biagio Antonacci — Quand tu dis mon nom 가사 및 번역
이 페이지에는 Biagio Antonacci의 노래 "Quand tu dis mon nom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y a toujours des murs dressés sur le chemin
des peurs et des blessures
aujourd’hui et demain
la vie et ses rouleaux
j'étais dans son bateau
au milieu de l’hiver
attendant les jours plus beaux
oggi sono qui per ricordarti che
l’ultimo rancore l’ho meso via
da un po'
oggi sono qui per dividermi
ancora con te et tu viens par un beau matin
m’offrir encore tant d’illusions
non ragionare amore mio
lascia che accada
tous les mots qui se mêlent aux tiens, tout cet amour et ces chansons
je sais déjà que tout va bien
quand tu dis mon nom
occhi rubati
quand tu me dis…
mani sudate
quand tu me dis…
quand tu dis mon nom
je cherche encore le sens et j’ai mille questions
l’emozione è forte e ti risponderà
porte les silences
e' bellissimo
il y a tant d'émotions
non ragionare amore mio
non ragionare segui dio
nessun amore è facile
porta dolore
tous les mots qui se mêlent aux tiens
tout cet amour et ces chansons
je sais déjà que tout va bien
quand tu dis mon nom
deux cœurs qui se ressemblent
deux cœurs qui cherchent ensemble
chiamami per nome
quand tu me dis
questo mio coraggio
ti proteggerà
quand tu dis mon nom,
quand tu dis mon nom
ti proteggerà
et tu viens par un beau matin
m’offrir encore tant d’illusions
non ragionare amore mio
non ragionare
perché la vita è un altimo
perché la vita ha fantasia
je sais déjà que tout va bien
quand tu ds mon nom
chiamami adesso
quand tu me dis…
chiamami adesso
quand tu me dis…
quand tu dis mon nom
chiama il mio nome
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
가사 번역
길을 건립된 벽은 항상 있다
두려움과 부상
오늘과 내일
생활과 그것의 롤러
나는 그의 보트에 있었다.
겨울의 한가운데서
가장 아름다운 날을 기다리고 있습니다
오늘 여기 온 걸 상기시켜 드리려고 왔습니다
내가 그것을 멀리 메소 마지막 원한
잠시 동안
오늘 헤어지려고 왔어
앙코라 콘 테 그리고 당신은 아름다운 아침으로 왔습니다
나에게 더 많은 환상을 줘
내 사랑을 강요하지 마라.
이 일어날 보자
당신과 어울리는 모든 단어,모든 사랑과 노래
나는 이미 모든 것이 괜찮 것을 알고있다
내 이름을 말할 때
도난당한 눈
당신이 나에게 말할 때…
땀이 손
당신이 나에게 말할 때…
내 이름을 말할 때
나는 아직도 의미를 찾고 있으며 천 가지 질문이 있습니다
감정이 강한 당신에 응답 할 것이다
침묵을 수행
그것은 아름답습니다.
너무 많은 감정이 있습니다
내 사랑을 강요하지 마라.
하나님을 따르지 않는 이유
사랑은 쉬운 일이 아닙니다
고통을 가져옵니다
당신과 어울릴 모든 단어들
이 모든 사랑과 이 노래들
나는 이미 모든 것이 괜찮 것을 알고있다
내 이름을 말할 때
비슷하게 보이는 두 마음
함께 찾는 두 마음
이름으로 불러
당신이 나에게 말할 때
나의 이 용기
그것은 당신을 보호 할 것입니다
내 이름을 말할 때,
내 이름을 말할 때
그것은 당신을 보호 할 것입니다
그리고 당신은 아름다운 아침에 와서
나에게 더 많은 환상을 줘
내 사랑을 강요하지 마라.
이유 없음
왜 인생은 알티모인가
왜 인생은 환상이
나는 이미 모든 것이 괜찮 것을 알고있다
내 이름 들을 때
지금 전화 해
당신이 나에게 말할 때…
지금 전화 해
당신이 나에게 말할 때…
내 이름을 말할 때
내 이름을 불러
(이 단어에 대한 오드리 덕분에)