Bic Runga — Sorry 가사 및 번역
이 페이지에는 Bic Runga의 노래 "Sorry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wring out my guilt and hang it on the line
It’s been raining all week, it won’t get a chance to dry
I’ve been looking 'round the pantry for a box of sorries
I’m all run out yeah, I’m all run out
It’s not that hard to say, I know
It’s not that hard to say, I know
It’s not that hard to say
So why can’t I say it now?
And it’s been swelling up inside like the kitchen sponge
It’s on the back of my throat, it’s on the tip of my tongue
If I could sweep it out the door, that would be the end
But this wind keeps blowing it in again
It’s not that hard to say, I know
It’s not that hard to say, I know
It’s not that hard to say
So why can’t I say it now?
Say it now, say it now, say it now
Say it now, say it now, say it now
And I’ve been locking all the doors and drawing all the blinds
It always seems to find its way back inside
If I could sweep it out the door, that would be the end
But this wind keeps blowing it in again
So I can say it now
Say it now, say it now, say now
Say it now, say it now, say now
Say it now, say it now, say now
Say it now, say it now, say now
It’s not that hard to say, I know
가사 번역
죄책감을 떨쳐내고 줄을 매달아
일주일 내내 비가 오는데,마를 기회도 없을 거야.
식료품 저장실 주위를 둘러봤는데
다 떨어졌어 다 떨어졌어
그렇게 말하기 어렵진 않지만
그렇게 말하기 어렵진 않지만
그렇게 말하기 어렵지 않아요
그런데 왜 지금 말할 수 없습니까?
부엌 스폰지처럼 붓고 있어요
목 뒤쪽에 있어요 혀 끝에 있어요
내가 문을 쓸어버리면 그게 끝이에요
하지만 바람이 계속 불고 있어
그렇게 말하기 어렵진 않지만
그렇게 말하기 어렵진 않지만
그렇게 말하기 어렵지 않아요
그런데 왜 지금 말할 수 없습니까?
지금 말해,지금 말해,지금 말해
지금 말해,지금 말해,지금 말해
그리고 모든 문을 잠그고 모든 블라인드를 그렸습니다
그것은 항상 안에 그것의 방법을 찾는 것 같다
내가 문을 쓸어버리면 그게 끝이에요
하지만 바람이 계속 불고 있어
그래서 나는 지금 그것을 말할 수있다
지금 말해,지금 말해,지금 말해
지금 말해,지금 말해,지금 말해
지금 말해,지금 말해,지금 말해
지금 말해,지금 말해,지금 말해
그렇게 말하기 어렵진 않지만