Big Audio Dynamite — Beyond the Pale 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Audio Dynamite의 노래 "Beyond the Pale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you don’t know where I come from
You better steer clear of my trail
From the dark side of London
That’s way beyond the pale
My grandpa came from Russia
Stowed away hidden in some bales
He took my grandma dancing
To the air raid sirens wail
Then Saint George used his sword on the immigrant poor
'Cause he can’t kill no dragon
If I was in those shoes
I’d say Soweto’s gonna happen here too
I gotta get a message through
Tell everybody the news
And with the winter coming
Crossing all the borders
Through the smoke of war and rain
Papers out of order on a military train
A coat, a bag, a baby, status refugee
These are the people of my family
Don’t anybody know that this city was made
Of immigrant blood and money
If I was in those shoes
A black shirt with playboy blues
I gotta get a message through
Tell everybody the news
And with the winter coming
Now there’s a rocker in Vladivostok
Got every side by Jerry Lee
But for accidents of disorder
That guy could well be me
I want everybody to know this
I want everyone to hear
Immigration built the nation
You got a blood cross standing here
Now Saint George used his sword on the immigrant poor
'Cause he can’t kill no dragon
If I was in those shoes
I’d say Soweto’s gonna happen here too
I gotta get a message through
Tell everybody the news
And with the winter coming
Don’t anybody know that the city was made
Of immigrant blood and money
If I was in those shoes
A black shirt with playboy blues
I gotta get a message through
Tell everybody the news
And with the winter coming
가사 번역
내가 어디서 왔는지 모를 경우
내 흔적을 없애는 게 좋을 거야
런던 다크 사이드에서
그 방법은 창백한 넘어
할아버지는 러시아에서 온
숨은 멀리 숨겨진 일부 베일
우리 할머니 춤을 췄어
공습 사이렌 통곡
그리고 세인트 조지는 가난한 이민자에 자신의 칼을 사용했다
용을 못 죽여서
내가 그 신발에 있었다면
소웨토도 여기 올 거야
전할 말이 있어서
모두에게 뉴스 전해
그리고 겨울이 다가오고
모든 국경을 넘어
전쟁과 비의 연기를 통해
군 기차에서 주문 취소 서류
코트,가방,아기,상태 난민
이 사람들은 내 가족의 사람들이다
이 도시가 만들어 졌는지 아무도 몰라
이민자의 피와 돈
내가 그 신발에 있었다면
플레이 보이 블루스가 달린 검은 셔츠
전할 말이 있어서
모두에게 뉴스 전해
그리고 겨울이 다가오고
이제 블라디보스토크 에 로커가 있습니다
제리 리에 의해 모든 측면을 얻었다
그러나 장애의 사고에 대한
그 사람은 내가 될 수 있습니다
모두가 알고 싶어
다들 듣고 싶어
이민 국가를 구축
핏자국이 여기 서있네
이제 세인트 조지는 가난한 이민자에 자신의 칼을 사용
용을 못 죽여서
내가 그 신발에 있었다면
소웨토도 여기 올 거야
전할 말이 있어서
모두에게 뉴스 전해
그리고 겨울이 다가오고
도시라는 걸 아무도 몰라
이민자의 피와 돈
내가 그 신발에 있었다면
플레이 보이 블루스가 달린 검은 셔츠
전할 말이 있어서
모두에게 뉴스 전해
그리고 겨울이 다가오고