Big Bad Voodoo Daddy — Gimme That Wine 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Bad Voodoo Daddy의 노래 "Gimme That Wine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My wife got tired a' me runnin 'round, so she tried to keep me home
Well, she broke my nose and hid my clothes, but I continued to roam.
Then she finally hit my weak spot — threatened to throw my bottle out
Well, from the basement to the rooftop, everybody could hear me shout…
Gimme that wine (Unhand that bottle)
Gimme that wine (Unhand that bottle)
Gimme that wine (Unhand that bottle)
'Cause I can’t cut loose without my juice.
(I don’t get much looser than that)
Well, one day while crossin the avenue, a big car knocked me down.
While I was stretched out tyin' up traffic and crowds came from blocks around
Now the police were searchin my pockets, before they sent me to the funeral
parlor,
But when one o' those cops took my bottle,
I jumped straight up and commenced to hollar
Gimme that wine (Unhand that bottle)
Gimme that wine (Unhand that bottle)
Gimme that wine (Unhand that bottle)
'Cause I can’t get well without Muskatel
(I don’t even know what Muskatel is, all I know is that it makes me feel better!
Well, now, one real dark and dreary night as I was staggerin' home to bed,
Well, a bandit jumped from the shadows and put a blackjack 'side my head.
That cat took my watch, my ring, my money, and I didn’t even make a sound,
But when he reached 'n got my bottle, you could hear me for blocks around
Gimme that wine (Unhand that bottle)
Gimme that wine (Unhand that bottle)
Gimme that wine (Unhand that bottle)
Beat my head outta shape, but leave my grape.
(You know how I feel about grapes)
Well one day my house caught fire while I was layin' down sleepin' off a nap
An' when I woke up everything was burnin' with a pop an' a crackle an' a snap.
Now the fireman chopped up my TV set and tore my apartment apart,
But when he raised his axe to my bottle, I screamed with all my heart:
Gimme that wine (Unhand that bottle)
Gimme that wine (Unhand that bottle)
Gimme that wine (Unhand that bottle)
So I can drink one toast before I roast.
(Woo it’s gettin' hot in here now, baby)
You can take all those Hollywood glamor girls like Lana Turner, Rita Hayworth,
Bridget Bardot, n' Lucille Ball, and all them chicks 'n line 'em upside the wall
Put a gigantic jug beside 'em, n' tell me to take my choice.
Well, there’d be no doubt which one I chose, the minute I raised my voice.
Gimme that wine (Unhand that bottle)
Gimme that wine (Unhand that bottle)
Gimme that wine (Unhand that bottle)
Those girls look fine, but I love my wine.
Now some folks like money, some like to dance and dine,
But gimme that
Gimme that
Gimme that… wine!
Unhand that bottle, Jack!
가사 번역
내 아내는'나 라운드 실행'피곤있어,그래서 그녀는 집에 저를 유지하려고
글쎄,그녀는 내 코를 부러뜨리고 내 옷을 숨겼지 만,나는 계속 돌아다녔다.
그리고 그녀는 마침내 내 약점을 쳤다—내 병을 던져 위협했다
음,지하실에서 옥상까지,모두가 내 소리를 들을 수 있었다.…
그 와인을 내놔(그 병을 풀어 라)
그 와인을 내놔(그 병을 풀어 라)
그 와인을 내놔(그 병을 풀어 라)
주스없이는 못 잘려요
(나는 그것보다 훨씬 더 혼란스러워하지 않는다)
언젠가 길을 건너다가 큰 차가 절 쓰러뜨렸어요
나는 트래픽을'밖으로 뻗어 있었다 군중은 주변 블록에서 온 동안
경찰이 날 장례식장에 보내기 전에 내 주머니가 시르친 거야
팔러,
하지만 그 경찰이 내 병을 가져갔을 때,
나는 똑바로 뛰어 올라 할로에게 시작했다
그 와인을 내놔(그 병을 풀어 라)
그 와인을 내놔(그 병을 풀어 라)
그 와인을 내놔(그 병을 풀어 라)
무스카텔이 없으면 몸이 안 좋아
(나는 심지어 Muskatel 이 무엇인지 모른다,내가 아는 것은 그것이 나를 더 기분이 있다는 것입니다!
음,이제,내가 비틀거렸던 어둡고 황량한 밤이었지,
음,절도범이 그림자에서 뛰어내려서 블랙잭 쪽에서 내 머리를 넣었어
그 고양이는 내 시계,반지,돈까지 가져갔어 그리고 난 소리도 안 냈어,
하지만 그가 내 병에 도달했을 때,당신은 주변에 블록 내를들을 수 있었다
그 와인을 내놔(그 병을 풀어 라)
그 와인을 내놔(그 병을 풀어 라)
그 와인을 내놔(그 병을 풀어 라)
내 머리 모양 밖으로 이길,하지만 내 포도를 둡니다.
(당신은 내가 포도에 대해 어떻게 생각하는지 알고 있습니다)
어느 날 집에 불이 붙어서 낮잠 자다가 잠들었어요
한'내가 깨어 났을 때 모든 것이 불탔다'팝 한'딱딱 한'스냅.
이제 소방관이 내 TV 세트를 부수고 내 아파트를 산산조각 냈습니다,
하지만 그가 내 병에 도끼를 들어 올렸을 때,나는 내 모든 마음으로 비명을 질렀다:
그 와인을 내놔(그 병을 풀어 라)
그 와인을 내놔(그 병을 풀어 라)
그 와인을 내놔(그 병을 풀어 라)
볶기 전에 토스트 한 잔 마시죠
(우 그것은 아기가 지금 여기에'뜨거운 뻥이야)
당신은 라나 터너,리타 헤이 워스와 같은 모든 할리우드의 매력적인 여자를 취할 수 있습니다,
브리짓 바르돗,루실 볼 여자들 다 벽에 기대고
거 대 한 주전자를 옆에 넣어,내 선택을 말해.
내가 누굴 선택했는지 의심의 여지가 없어 내가 목소리를 높인 순간 말이야
그 와인을 내놔(그 병을 풀어 라)
그 와인을 내놔(그 병을 풀어 라)
그 와인을 내놔(그 병을 풀어 라)
그 여자애들은 괜찮아 보이지만 난 와인을 좋아해
이제 어떤 사람들은 돈을 좋아하고,일부는 춤을 추고 식사를 좋아합니다,
하지만 그 내놔
그 내놔
그거 내놔...와인!
그 병 치워,잭!