Big Bill Broonzy — Black Brown and White 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Bill Broonzy의 노래 "Black Brown and White"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This little song that i’m singin’about,
People you know it’s true
If you’re black and gotta work for a living,
This is what they will say to you,
They says, «if you was white, should be all right,
If you was brown, stick around,
But as you’s black, hmm brother, get back, get back, get back»
I was in a place one night
They was all having fun
They was all buyin’beer and wine,
But they would not sell me none
They said, «if you was white, should be all right,
If you was brown, stick around,
But if you black, hmm brother, get back, get back, get back»
Me and a man was workin’side by side
This is what it meant
They was paying him a dollar an hour,
And they was paying me fifty cent
They said, «if you was white, 't should be all right,
If you was brown, could stick around,
But as you black, hmm boy, get back, get back, get back"
I went to an employment office,
Got a number 'n'i got in line
They called everybody’s number,
But they never did call mine
They said, «if you was white, should be all right,
If you was brown, could stick around,
But as you black, hmm brother, get back, get back, get back»
I hope when sweet victory,
With my plough and hoe
Now i want you to tell me brother,
What you gonna do about the old jim crow?
Now if you was white, should be all right,
If you was brown, could stick around,
But if you black, whoa brother, get back, get back, get back
가사 번역
노래 부르는 작은 노래,
당신이 알고 있는 사람들은 사실입니다
흑인이고 직업이 있으면,
이 그들이 당신에게 무슨 말을 할 것입니다,
그들은 말한다,"당신이 흰색 인 경우,모든 권리해야한다,
당신이 갈색 인 경우에,주변에 붙어,
하지만 흑인이니까 물러서,물러서»
난 어느날 밤 이곳에 있었어
그들은 모두 재미 있었다
그들은 모두 구매 인바와 와인이었습니다,
그러나 그들은 나에게 아무도 을 판매하지 않을 것
그들은 말했다,"당신이 흰색 인 경우,모든 권리해야한다,
당신이 갈색 인 경우에,주변에 붙어,
흑인이면 물러서,물러서»
나랑 한 남자가 옆에 있었는데
이 그것이 의미하는 것입니다
그들은 그에게 한 시간 달러를 지불했다,
그리고 그들은 나에게 50%를 지불했다
그들은 말했다,"당신이 흰색이었다면,'t 괜찮을 것 같아요,
당신이 갈색 인 경우에,주변에 붙어있을 수 있습니다,
하지만 흑인처럼 물러서,물러서,물러서,물러서"
나는 고용 사무소에 갔다,
전화번호가 줄 서 있어
그들은 모두의 번호를 불렀다,
그러나 그들은 내 전화를하지 않았다
그들은 말했다,"당신이 흰색 인 경우,모든 권리해야한다,
당신이 갈색 인 경우에,주변에 붙어있을 수 있습니다,
하지만 흑인처럼 물러서,물러서,물러서,물러서»
나는 때 달콤한 승리를 바랍니다,
내 쟁기와 괭이와 함께
이제 형이 말해줬으면 해,
짐 크로우는 어떻게 할 거야?
네가 백인이었다면 괜찮을 거야,
당신이 갈색 인 경우에,주변에 붙어있을 수 있습니다,
흑인이면 물러서,물러서