Big Bill Broonzy — John Henry 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Bill Broonzy의 노래 "John Henry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When John Henry was a little baby boy, sitting on his papa’s knee
Well, he picked up his hammer and a little piece of steel, said
«Hammers gonna be the death of me, Lord, Lord» (repeat 4 times)
The captain said to John Henry, «I'm gonna bring that steam drill around
I’m gonna bring that steam drill out on the job
I’m gonna whip that steel on down, Lord, Lord» (repeat 4 times)
John Henry told his captain, «Lord, a man ain’t nothing but a man
But before I’d let your steam drill beat me down,
I’d die with a hammer in my hand, Lord, Lord» (repeat 4 times)
John Henry said to his shaker, «Shaker, why don’t you sing?
Because I’m swinging thirty pounds from my hips on down,
Just to listen to that cold steel ring, Lord, Lord» (repeat 4 times)
Now the captain said to John Henry, «I believe that mountain’s caving in»
John Henry said right back to the captain,
«Ain't nothing but my hammer sucking wind, Lord, Lord» (repeat 4 times)
Now the man that invented the steam drill, he thought he was mighty fine
But John Henry drove fifteen feet,
The steam drill only made nine, Lord, Lord (repeat 4 times)
John Henry hammered in the mountains, his hammer was striking fire
But he worked so hard, it broke his poor, poor heart,
And he laid down his hammer and he died, Lord, Lord (repeat 4 times)
가사 번역
존 헨리는 그의 아빠의 무릎에 앉아,작은 아기 어렸을 때
글쎄,그는 자신의 망치와 강철의 작은 조각을 집어 말했다
"망치는 나의 죽음이 될 것입니다,주님,주님"(4 회 반복)
선장은 존 헨리에게 말했다,"나는 그 증기 훈련을 주변에 가져올 것이다
그 증기 훈련은 내가 맡지
그 강철을 아래로 채찍질 할 것입니다,주님,주님"(4 번 반복하십시오)
존 헨리는 그의 선장에게 말했다,"주님,남자는 아무것도 아닌 사람
하지만 네 스팀 드릴이 날 이기기 전에,
나는 내 손에 망치로 죽을 것,주님,주님"(반복 4 회)
존 헨리는 자신의 셰이커 말했다,"셰이커,당신은 왜 노래하지?
엉덩이에서 30 파운드나 휘두르고 있으니까,
그냥 그 차가운 강철 반지,주님,주님을 듣고"(4 회 반복)
이제 선장은 존 헨리에게 말했다.»
존 헨리는 바로 선장에게 말했다,
"내 망치를 빨아 먹는 바람,주님,주님은 아무 것도 아닙니다"(4 번 반복하십시오)
이제 스팀 드릴을 발명 한 사람은,그는 강력한 괜찮다고 생각했습니다
그러나 존 헨리는 십오피트를 몰았다,
9,주,주(반복 4 회)만 만든 스팀 드릴)
존 헨리는 산에서 망치로 그의 망치는 불을 치고있었습니다
그러나 그는 너무 열심히 일했고,그의 가난하고 가난한 마음을 깨뜨렸다,
그리고 그는 망치를 놓고 주님,주님(4 회 반복)을 죽었습니다)