Big Country — This Blood's For You 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Country의 노래 "This Blood's For You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Held his cards close to his chest
And smiled across the mud
Blew the smoke from a green flak vest
And laid back like a god
Saved my life a million times
Before I knew his name
Watched him die between the lines
Praying for his pain
For all the struggle that you go through
For sorrow that we cause
For all the trouble that you go to
For all your mortal flaws
For every wicked sinner born anew
And every fallen angel turning blue
For every long, lost soul without a shoe
Hey, for all, for all that you do
This blood’s for you
Kicked the dust between the rows
And dug and empty well
Broke the plow then blew his nose
And cursed the sky to hell
Said its got so dry out here
That I can’t even cry
I can’t work and I can’t speak
But it’s too damn hot to die
For all the struggle that you go through
For sorrow that we cause
For all the trouble we put you to
For all our mortal flaws
For every wicked sinner born anew
Yeah for every fallen angel turning blue
For every long, lost soul without a shoe
Hey, for all, for all that you do
This blood’s for you
God put his son upon the world
To spare the sins of men
Let them kill him on a cross
And then took him home again
Maybe he’s a vengeful god
And maybe we’re to blame
Maybe we’re just paying back
The blood and death and pain
For all the struggle that you go through
For sorrow that we cause
For all the trouble we put you through
For all our mortal flaws
And for every wicked sinner born anew
And for every fallen angel turning blue
Yeah, for every long, lost soul without a shoe
Yeah, for all, for all that you do
This blood’s for you
가사 번역
그의 카드를 가슴에 가까이 두었다.
그리고 진흙을 가로 질러 미소를 지었다
녹색 방탄조끼에서 연기를 불었다.
그리고 신처럼 누워
내 목숨을 백만 번이나 구했지
그의 이름을 알기 전에
그가 죽는걸 지켜봤죠
그의 고통을 위해 기도하기
당신이 겪는 모든 투쟁을 위해
슬픔을 위해
당신이 가는 모든 말썽을 위해
모든 인간의 결함에 대한
모든 사악한 죄인을 위해 새롭게 태어났습니다
모든 천사가 푸른 색으로 변하고
신발이 없는 영혼까지
이봐,모든 것을 위해,당신이 모든 것을
이 피가 당신을 위해
행 사이에 먼지를 걷어 찼다
그리고 파고 빈 잘
쟁기를 부러 그의 코를 불었다
그리고 지옥에서 하늘을 저주
여기 너무 건조있어 말했다
울지도 못한다고
난 일할 수 없고 말도 할 수 없어
하지만 죽기엔 너무 더워
당신이 겪는 모든 투쟁을 위해
슬픔을 위해
모든 문제에 대해 우리는 당신을 넣어
우리의 모든 필사자 결점
모든 사악한 죄인을 위해 새롭게 태어났습니다
그래,모든 천사가 파란색으로 변하는 것
신발이 없는 영혼까지
이봐,모든 것을 위해,당신이 모든 것을
이 피가 당신을 위해
하나님은 세계에 그의 아들을 넣어
죄악을 지키기 위해서
십자가에서 그를 죽이게 놔둬
그리고 다시 집으로 데려 갔다
복수심에 찬 신일지도 몰라
그리고 어쩌면 우리는 비난 할 것입니다
어쩌면 우리는 그냥 지불하고
혈액과 죽음과 고통
당신이 겪는 모든 투쟁을 위해
슬픔을 위해
모든 문제에 대해 우리는 당신을 통해 넣어
우리의 모든 필사자 결점
그리고 모든 사악한 죄인을 위해 새롭게 태어났습니다
그리고 모든 타락한 천사가 푸른 색으로 변하는 것을 위해
그래,신발이 없는 영혼도 오랫동안 잃었어
그래,네가 하는 모든 일을 위해서
이 피가 당신을 위해