Big Daddy Kane — Who Am I 가사 및 번역
이 페이지에는 Big Daddy Kane의 노래 "Who Am I"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A black man from the motherland
Speakin a language today most people don’t understand
Where no one could bother me Cause I had freedom, justice, and equality
But then one day it was tooken away
And I was shipped to the U.S.A.
A young brother, made into a slave
To harvest the midlands and clean the chittlins
Given a new name, new religion
No freedom to vote, not even to make a decision
I saw my peoples, sold raped and took out
The rest of that stuff that Alex Haley talks about
They said I’m not from Asia I’m from Africa
And all the blacks there now are just scavengers
That’s the way my mind was poisoned
To believe that in America blacks are inferior
A weak mind and a body of swine
Only adds up to being — deaf dumb and blind
Illiterate to who where what and why
So I ask myself: who am I?
«I was born.»
A native New Yorker on the streets
Known for rockin rhymes to real rough beats
That I found in the attic, noisy with static
A sound that made me, a hip-hop fanatic
I made a few songs that sold OK
Never top 20 or plenty airplay
I came out hardcore, flexin cock diesel
Saw a little cash, and pop goes the weasel
I had to make that change and rearrange
My whole rap format, no hardcore rap
So now all the pop charts I rule
Over New Kids on the Block and Paula Abdul, huh
I thought I made it, then my song faded
And none of the black stations ever have played it I tried to blame it on MTV
And say, «Damn, they cold played me for Young MC»
But when you get down to it, I’m the real blame
Because I wanted the fame
Money is not only the root of all evil
It’s also the destruction of black people, so Conjunction junction, what’s your function?
Bein a scout, or sellin out?
Look in the mirror at yourself, eye to eye
And say: who am I?
A solid change, have to rearrange this strange
Feelin I’m feelin, so appealin
I am having to deal with
Time to forget the myth, of bein black and a woman
Can’t get ahead, walkin on a thread, a tightrope
Can’t cope, don’t be a dope, have a little bit of hope
Runnin your scope on affairs
You have to be aware, don’t flare up Let your cup runneth over
I’m not Irish, don’t need a donut to fill up my dish
Nor two mango wish to wish on a star, they’re so far
Anyway I’m thinkin about today, not tomorrow
I’m not a follower of anyone
My time has come, it’s already here
My message is clear
Like the women of long ago, I am also here
Also to show, I have the courage
Have the strength, I’m for equal opportunity
No matter the life, length of time
Show me a sign, should I rely on a Subliminal message, should I question
What would seem to be, life’s told me?
Yes indeed, so let me speak
And that’s comin from the daughter of Malcolm X So black women put it in your texts
So you can never let, opportunity pass you by Or even ask yourself, who am I?
가사 번역
조국에서 온 흑인 한 명
말다툼 언어 오늘 대부분의 사람들은 이해하지 못합니다
내가 자유와 정의와 평등을 가졌기 때문에 아무도 나를 귀찮게 할 수없는 곳
그러나 어느 날 그것은 멀리 깨졌습니다
난 미국으로 보내졌어
한 어린 동생,노예로 만든
미들랜드를 수확하고 치틀린을 청소하려면
새로운 이름,새로운 종교를 감안할 때
투표할 자유도 없고 결정을 내리지도 않는다
나는 나의 사람들을 보았고 강간 당하고 나갔다
나머지 알렉스 헤일리가
그들은 내가 아프리카에서 온 아시아 아니에요 말했다
그리고 거기에 모든 흑인은 이제 청소부입니다
그게 내 마음이 독살된 방식이야
는 미국에서 흑인 열등 믿고
약한 마음과 돼지의 몸
귀머거리 벙어리와 맹인-만 인에 추가
문맹 누구에게 무엇을 왜
그래서 나 자신에게 물어:나는 누구인가?
"나는 태어났다.»
이 거리의 네이티브 뉴요커
로킨 알려진 실제 거친 비트에 운율
다락방에서 잡음이 들려
나를 만든 소리,힙합 광신자
나는 확인을 판매 몇 곡을했다
결코 최고 20 또는 많음 에어 플레이
나는 하드 코어,플렉 콕 디젤
돈 좀 봤고 팝은 족제비를 쫓아갔지
나는 그 변화를 만들고 재 배열해야했다
내 전체 랩 형식,하드 코어 랩 없음
그래서 지금 내가 지배하는 모든 팝 차트
새로운 아이들을 막았고 폴라 압둘이
나는 그것을 만든 생각,다음 내 노래는 머 금고
그리고 블랙 스테이션 중 어느 것도 내가 MTV 에 그것을 비난하려고 그것을 연주하지 않았다
그리고 말,"젠장,그들은 젊은 맥 나를 연주 감기»
하지만 네가 내려왔을 때,나는 진짜 비난이야.
난 그 명성을 원했기 때문에
돈은 모든 악의 뿌리 뿐만 아니라
또한 흑인의 파괴,그래서 접합부 함께,당신의 기능은 무엇입니까?
정찰병이나 셀린 아웃?
거울을 봐,눈에 눈
그리고 말:나는 누구입니까?
고체 변화는,이 이상한 재 배열 할 수 있습니다
나는 기분이 좋다,그래서 달랠
내가 처리해야 해
신화를 잊을 시간,빈 검은 색과 여성의
앞서 갈 수 없어,실에 월킨,줄타기
대처할 수 없고,약하지 말고,희망을 가지세요
업무 범위 실행
당신은 당신의 컵이 이상 실행하자 플레어 없습니다,알고 있어야합니다
나는 아일랜드어가 아니며,내 접시를 채울 도넛이 필요하지 않습니다
도 두 망고 소원은 스타에 원하는,그들은 지금까지 것
어쨌든 나는 내일이 아니라 오늘에 대해 생각하고 있습니다
나는 누구의 추종자 아니에요
내 시간이 왔다,그것은 이미 여기
내 메시지는 분명하다
오래 전에 여자들처럼 나도 여기 있어
또한 보여주기 위해,나는 용기를 가지고
힘을 가지고,나는 동등한 기회를 위해 해요
사정 생활,시간의 길이
내가 승화 메시지에 의존해야,내가 질문해야합니까,나에게 기호를 표시합니다
어떤 것 같다,인생은 나에게 말했다?
네,사실,그래서 내가 말할 수 있습니다
말콤 엑스 딸이 보낸 거예요 그래서 흑인 여성이 문자를 보냈죠
지 않을 수 있습니다 그래서 할 수 있는 기회를 통과하여 또는 자신에게 물어,나는 누구입니까?