Big In Japan — New Dead Boyfriend 가사 및 번역
이 페이지에는 Big In Japan의 노래 "New Dead Boyfriend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got a plan to rid you of the new object of your love
I’ll give him more when he’s had enough
I don’t know what you see in him
That light bulb’s awfully dim
Twelve thousand volts should do the trick
I want to kill your new boyfriend
I want to find him in your bed
Snuffing out your new boyfriend
then I’ll feel better when he is dead
I heard about the tragedy
How’s the victim’s family?
Are those ill-thoughts intended for me?
I guess I had cause to hate him so But why you blame me, I just don’t know
Made sure it was painful and slow
I had to kill your new boyfriend
I had to find him in your bed
Sorry about your new boyfriend
but I feel better now that he’s dead
Everybody says I’m gone, that is, my mind, I mean, I know
Everybody tells me so Everybody says I’m wrong for this, the problem is I don’t
really even care at all
가사 번역
네 사랑의 새 물건을 없애줄 계획이 있어
그만하면 더 줘야지
네가 뭘 보고 있는지 모르겠어
전구가 너무 희미해
12 천 볼트 트릭을 수행해야합니다
네 새 남자친구를 죽이고 싶어
네 침대에서 찾아서
새 남자친구를 끌어내려고
그가 죽었을 때 나는 더 나은 느낄 수 있습니다
나는 비극에 대해 들었다
희생자의 가족은 어때?
그 나쁜 생각이 나를 위해 의도 되었습니까?
내가 그를 싫어할 이유가 있었는데 왜 날 비난하는지 모르겠어
고통스럽고 느리게
네 새 남자친구를 죽여야만 했어
네 침대에서 놈을 찾아야 했어
새 남자친구 일은 유감이야
하지만 난 이제 그가 죽었다는 게 기분이 좋아
모두가 내가 떠났다고 말하는데,그건 내 마음이야,내 말은,나도 알아
다들 그러는데 다들 내가 틀렸다고 해
정말 심지어 전혀 관심